Gángster - Shirel , SOULFIA перевод на немецкий

Gángster

Échame la culpa
De que te quedaste sin na'
Dice que soy una bruja
La mente le tengo hechizá'
Brillo más en la oscuridad
Desde que tú ya no estás
Creo que sigo intoxicada

Papi al final resultaste
Ser un bandolero
Un maleante traicionero
Fui tu gangster
Tú me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Soy más mala que ayer
'Toy blindada por él
Fui tu gangster
Tú me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Bebé ahí te ves

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Y ahora en vano me estás disparando balas 
No te veo pero siento el despecho
Tu mejor amigo dice que me extrañas
Pero Shakira lo dijo una vez "lo hecho está hecho"

Estoy viendo tus ojos en otra cara
Y sé que recuerdas cómo mis labios tu cuerpo repasaban
Preguntas por qué te celaba
Ahora soy yo la que paga tus cagadas
Contigo andaba triste
Mis brillos se apagaron
Sabía que tenías otra y en la cara tu me mentiste

Después de todo sin descaro
Suerte pagando tus pecados

Papi al final resultaste
Ser un bandolero
Un maleante traicionero
Fui tu gangster
Tú me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Soy más mala que ayer '
Toy blindada por él
Fui tu gangster
Tú me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Bebé ahí te ves

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Bandoleros así conozco a varios
Esa forma de actuar es un misterio
Sol Géminis con ascendente acuario
Por eso yo ya no te tomo en serio
Sino te hubiera comprao' ese cuento
Quizás me hubiera ahorrao' el sufrimiento
Me dejaste marcada no te miento
Tu nombre está pegao como el cemento
Y me acuerdo como me mirabas
Como yo te hacía sentir
Como en el cuarto me adorabas
Y ahí no se puede mentir

Ahora andas por la calle hablando mal de mi
Aunque los dos sabemos que yo sí estuve ahí
Ojalá encuentre' a otra que te haga feliz
Pero respétame un poquito bb no me pague' así

Siendo un bandolero
Un maleante un traicionero
Fui tu gángster
Tu me enseñaste este juego
Papi al final resultaste
Ser un bandolero
Un maleante traicionero
Fui tu gangster
Tú me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Soy más mala que ayer
'Toy blindada por él
Fui tú gangster
Tu me enseñaste este juego
Tomé tu veneno
Bebé ahí te ves

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Brillo más en la oscuridad
Desde que tú ya no estás
Creo que sigo intoxicada

Gángster

Gib mir die Schuld
Dass du ohne alles geblieben bist
Er sagt, ich bin eine Hexe
Ich habe seinen Verstand verzaubert
Ich strahle mehr in der Dunkelheit
Seitdem du nicht mehr da bist
Ich glaube, ich bin immer noch vergiftet

Papi, am Ende hast du dich herausgestellt
Ein Bandit zu sein
Ein verräterischer Schurke
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Ich bin böser als gestern
Ich bin durch ihn gepanzert
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Baby, da siehst du's

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Und jetzt schießt du vergeblich mit Kugeln auf mich
Ich sehe dich nicht, aber ich spüre den Trotz
Dein bester Freund sagt, dass du mich vermisst
Aber Shakira hat es einmal gesagt: "Was getan ist, ist getan"

Ich sehe deine Augen in einem anderen Gesicht
Und ich weiß, du erinnerst dich, wie meine Lippen deinen Körper abtasteten
Du fragst, warum ich eifersüchtig war
Jetzt bin ich diejenige, die für deine Fehler bezahlt
Mit dir war ich traurig
Mein Glanz erlosch
Ich wusste, dass du eine andere hattest und du hast mir ins Gesicht gelogen

Nach allem, ohne Scham
Viel Glück beim Bezahlen deiner Sünden

Papi, am Ende hast du dich herausgestellt
Ein Bandit zu sein
Ein verräterischer Schurke
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Ich bin böser als gestern
Ich bin durch ihn gepanzert
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Baby, da siehst du's

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Solche Banditen kenne ich einige
Diese Art zu handeln ist ein Mysterium
Sonne Zwillinge mit Aszendent Wassermann
Deshalb nehme ich dich nicht mehr ernst
Sonst hätte ich dir diese Geschichte abgekauft
Vielleicht hätte ich mir das Leid erspart
Du hast mich gezeichnet hinterlassen, ich lüge nicht
Dein Name ist fest wie Zement
Und ich erinnere mich, wie du mich angesehen hast
Wie ich dich fühlen ließ
Wie du mich im Zimmer angebetet hast
Und da kann man nicht lügen

Jetzt läufst du auf der Straße herum und redest schlecht über mich
Obwohl wir beide wissen, dass ich wirklich da war
Ich hoffe, du findest eine andere, die dich glücklich macht
Aber respektiere mich ein bisschen, Baby, bezahle mich nicht so

Indem du ein Bandit bist
Ein Schurke, ein Verräter
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Papi, am Ende hast du dich herausgestellt
Ein Bandit zu sein
Ein verräterischer Schurke
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Ich bin böser als gestern
Ich bin durch ihn gepanzert
Ich war dein Gangster
Du hast mir dieses Spiel beigebracht
Ich nahm dein Gift
Baby, da siehst du's

Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Uh Uh

Ich strahle mehr in der Dunkelheit
Seitdem du nicht mehr da bist
Ich glaube, ich bin immer noch vergiftet