SOULFIA feat. Shirel - Gángster - перевод текста песни на французский

Échame la culpa

Accuse-moi

De que te quedaste sin na'

De t'avoir laissé sans rien

Dice que soy una bruja

Tu dis que je suis une sorcière

La mente le tengo hechizá'

J'ai ensorcelé ton esprit

Brillo más en la oscuridad

Je brille plus dans l'obscurité

Desde que tú ya no estás

Depuis que tu n'es plus là

Creo que sigo intoxicada

Je crois que je suis toujours intoxiquée

Papi al final resultaste

Papa, tu as fini par être

Ser un bandolero

Un bandit

Un maleante traicionero

Un voyou traître

Fui tu gangster

J'étais ton gangster

Tú me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Soy más mala que ayer

Je suis plus méchante qu'hier

'Toy blindada por él

Je suis blindée par lui

Fui tu gangster

J'étais ton gangster

Tú me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Bebé ahí te ves

Bébé, voilà où tu en es

Uh Uh Uh

Uh Uh

Y ahora en vano me estás disparando balas

Et maintenant, tu me tires dessus en vain

No te veo pero siento el despecho

Je ne te vois pas, mais je sens la déception

Tu mejor amigo dice que me extrañas

Ton meilleur ami dit que tu me manques

Pero Shakira lo dijo una vez "lo hecho está hecho"

Mais Shakira l'a dit une fois "Ce qui est fait est fait"

Estoy viendo tus ojos en otra cara

Je vois tes yeux sur un autre visage

Y sé que recuerdas cómo mis labios tu cuerpo repasaban

Et je sais que tu te souviens comment mes lèvres parcouraient ton corps

Preguntas por qué te celaba

Tu te demandes pourquoi j'étais jalouse

Ahora soy yo la que paga tus cagadas

Maintenant, c'est moi qui paie tes bêtises

Contigo andaba triste

J'étais triste avec toi

Mis brillos se apagaron

Mes brillants se sont éteints

Sabía que tenías otra y en la cara tu me mentiste

Je savais que tu avais une autre et tu m'as menti en face

Después de todo sin descaro

Après tout, sans vergogne

Suerte pagando tus pecados

Bonne chance à payer tes péchés

Papi al final resultaste

Papa, tu as fini par être

Ser un bandolero

Un bandit

Un maleante traicionero

Un voyou traître

Fui tu gangster

J'étais ton gangster

Tú me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Soy más mala que ayer '

Je suis plus méchante qu'hier

Toy blindada por él

Je suis blindée par lui

Fui tu gangster

J'étais ton gangster

Tú me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Bebé ahí te ves

Bébé, voilà où tu en es

Uh Uh Uh

Uh Uh

Bandoleros así conozco a varios

Je connais plusieurs bandits comme toi

Esa forma de actuar es un misterio

Cette façon d'agir est un mystère

Sol Géminis con ascendente acuario

Soleil Gémeaux avec ascendant Verseau

Por eso yo ya no te tomo en serio

C'est pourquoi je ne te prends plus au sérieux

Sino te hubiera comprao' ese cuento

Si je n'avais pas cru ton histoire

Quizás me hubiera ahorrao' el sufrimiento

Peut-être que j'aurais évité la souffrance

Me dejaste marcada no te miento

Tu m'as marquée, je ne te mens pas

Tu nombre está pegao como el cemento

Ton nom est collé comme du ciment

Y me acuerdo como me mirabas

Et je me souviens comment tu me regardais

Como yo te hacía sentir

Comment je te faisais sentir

Como en el cuarto me adorabas

Comment tu m'adorais dans la chambre

Y ahí no se puede mentir

Et on ne peut pas mentir là-dessus

Ahora andas por la calle hablando mal de mi

Maintenant, tu marches dans la rue en parlant mal de moi

Aunque los dos sabemos que yo sí estuve ahí

Même si nous savons tous les deux que j'étais là

Ojalá encuentre' a otra que te haga feliz

J'espère que tu trouveras une autre qui te rendra heureux

Pero respétame un poquito bb no me pague' así

Mais respecte-moi un peu, bb, ne me paye pas comme ça

Siendo un bandolero

En étant un bandit

Un maleante un traicionero

Un voyou, un traître

Fui tu gángster

J'étais ton gangster

Tu me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Papi al final resultaste

Papa, tu as fini par être

Ser un bandolero

Un bandit

Un maleante traicionero

Un voyou traître

Fui tu gangster

J'étais ton gangster

Tú me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Soy más mala que ayer

Je suis plus méchante qu'hier

'Toy blindada por él

Je suis blindée par lui

Fui tú gangster

J'étais ton gangster

Tu me enseñaste este juego

Tu m'as appris ce jeu

Tomé tu veneno

J'ai bu ton poison

Bebé ahí te ves

Bébé, voilà où tu en es

Uh Uh Uh

Uh Uh

Brillo más en la oscuridad

Je brille plus dans l'obscurité

Desde que tú ya no estás

Depuis que tu n'es plus là

Creo que sigo intoxicada

Je crois que je suis toujours intoxiquée

Shirel , SOULFIA - Gángster

Текст и перевод песни SOULFIA feat. Shirel - Gángster

Альбом