SOULFIA feat. Shirel - Gángster - перевод текста песни на русский

Échame la culpa

Вини меня

De que te quedaste sin na'

В том, что ты остался ни с чем

Dice que soy una bruja

Говоришь, что я ведьма

La mente le tengo hechizá'

Твой разум мною околдован

Brillo más en la oscuridad

Ярче сияю в темноте

Desde que tú ya no estás

С тех пор, как тебя рядом нет

Creo que sigo intoxicada

Кажется, я всё ещё отравлена

Papi al final resultaste

Папочка, в конце концов ты оказался

Ser un bandolero

Обычным бандитом

Un maleante traicionero

Предателем, негодяем

Fui tu gangster

Я была твоим гангстером

Tú me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Soy más mala que ayer

Я стала хуже, чем вчера

'Toy blindada por él

Закалена тобой

Fui tu gangster

Я была твоим гангстером

Tú me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Bebé ahí te ves

Малыш, увидимся

Uh Uh Uh

Uh Uh

Y ahora en vano me estás disparando balas

А теперь ты зря стреляешь в меня пулями

No te veo pero siento el despecho

Я тебя не вижу, но чувствую твою обиду

Tu mejor amigo dice que me extrañas

Твой лучший друг говорит, что ты скучаешь по мне

Pero Shakira lo dijo una vez "lo hecho está hecho"

Но, как сказала однажды Шакира: "Что сделано, то сделано"

Estoy viendo tus ojos en otra cara

Я вижу твои глаза на другом лице

Y sé que recuerdas cómo mis labios tu cuerpo repasaban

И знаю, ты помнишь, как мои губы ласкали твое тело

Preguntas por qué te celaba

Спрашиваешь, почему я ревновала

Ahora soy yo la que paga tus cagadas

Теперь я расплачиваюсь за твои косяки

Contigo andaba triste

С тобой я была грустной

Mis brillos se apagaron

Мой блеск потускнел

Sabía que tenías otra y en la cara tu me mentiste

Я знала, что у тебя есть другая, и ты мне врал в лицо

Después de todo sin descaro

После всего, без стыда

Suerte pagando tus pecados

Удачи в искуплении своих грехов

Papi al final resultaste

Папочка, в конце концов ты оказался

Ser un bandolero

Обычным бандитом

Un maleante traicionero

Предателем, негодяем

Fui tu gangster

Я была твоим гангстером

Tú me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Soy más mala que ayer '

Я стала хуже, чем вчера

Toy blindada por él

Закалена тобой

Fui tu gangster

Я была твоим гангстером

Tú me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Bebé ahí te ves

Малыш, увидимся

Uh Uh Uh

Uh Uh

Bandoleros así conozco a varios

Бандитов, таких как ты, я знаю много

Esa forma de actuar es un misterio

Такое поведение - настоящая загадка

Sol Géminis con ascendente acuario

Солнце в Близнецах, асцендент в Водолее

Por eso yo ya no te tomo en serio

Поэтому я тебя больше не воспринимаю всерьез

Sino te hubiera comprao' ese cuento

Если бы я не купилась на эту сказку

Quizás me hubiera ahorrao' el sufrimiento

Возможно, избежала бы страданий

Me dejaste marcada no te miento

Ты оставил след, не вру

Tu nombre está pegao como el cemento

Твое имя прилипло, как цемент

Y me acuerdo como me mirabas

И я помню, как ты смотрел на меня

Como yo te hacía sentir

Какие чувства я вызывала в тебе

Como en el cuarto me adorabas

Как ты обожал меня в спальне

Y ahí no se puede mentir

И там невозможно лгать

Ahora andas por la calle hablando mal de mi

Теперь ты ходишь по улицам и говоришь обо мне гадости

Aunque los dos sabemos que yo sí estuve ahí

Хотя мы оба знаем, что я была рядом

Ojalá encuentre' a otra que te haga feliz

Надеюсь, ты найдешь другую, которая сделает тебя счастливым

Pero respétame un poquito bb no me pague' así

Но прояви немного уважения, малыш, не поступай со мной так

Siendo un bandolero

Будучи бандитом

Un maleante un traicionero

Негодяем, предателем

Fui tu gángster

Я была твоим гангстером

Tu me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Papi al final resultaste

Папочка, в конце концов, ты оказался

Ser un bandolero

Обычным бандитом

Un maleante traicionero

Предателем, негодяем

Fui tu gangster

Я была твоим гангстером

Tú me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Soy más mala que ayer

Я стала хуже, чем вчера

'Toy blindada por él

Закалена тобой

Fui tú gangster

Я была твоим гангстером

Tu me enseñaste este juego

Ты научил меня этой игре

Tomé tu veneno

Я приняла твой яд

Bebé ahí te ves

Малыш, увидимся

Uh Uh Uh

Uh Uh

Brillo más en la oscuridad

Ярче сияю в темноте

Desde que tú ya no estás

С тех пор, как тебя рядом нет

Creo que sigo intoxicada

Кажется, я всё ещё отравлена

Shirel , SOULFIA - Gángster

Текст и перевод песни SOULFIA feat. Shirel - Gángster

Альбом