Текст и перевод песни SOULHEAD feat. 倖田來未 - A pretense of love

A pretense of love

Heads or tails...

[HOOK]
Ano tsuki to hoshi no you ni
Futari wa chikaku mieru no darou ka?
Misekake to shinjitsu ga
Futari ni omote to ura wo
Misetsukeru

[Verse 1]
Kimi ga hanashita te mo
Ima ja tsumetasa shika kanjinai
Somukisorashita se wo mukete
Itsu kara ka kimi wa mienaku natta

Dare ni mo kidzukarenai you
Akai ito o mata musubinaosu
Wakatte wa itemo uso wa tsukenai
Yappari kawarazu kimi ga suki dakara

[HOOK]

[Verse 2]
Kokoro hanareta to kidzuite
Kimi ni fuan wo oboeta yoru
"Kawaranai yo" to itta kotoba ga
Ima wa watashi o yasashiku ijimeru

Mae no you ni wa kimi wa
Mitsumete kurenai watashi wo
Jou dake no ai, sonna ai
Watashi wa nozonde wa inai kara

[HOOK] x2

[Bridge]
Hontou wa tsuki to hoshi mo
Hanarebanare na no
Itsumo shinjitsu wa futari wo toozakeru
Otagai ga mienai hodo tooku, tooku...

[HOOK] x2

Heads or tails...

A pretense of love

Heads or tails...

[INTRO]
Like the moon and stars
Do you think we seem close?
Appearances and the truth
Will show us both sides
Of the coin

[VERSE 1]
Even if you let go of my hand
Now I only feel coldness
Turning away with your back up
Since when did you become invisible to me?

Without anyone noticing
I'm trying to retie the red thread
Even though I understand
I can't lie because I still love you

[INTRO]

[VERSE 2]
When I realized our hearts were distant
I felt uneasy on that night
Those words you said, "I won't change"
Now they gently torment me

You're no longer looking at me
Like you used to
Love that's only on the surface
I don't want that kind of love

[INTRO] x2

[BRIDGE]
The truth is, the moon and stars too
Are far apart
The truth always drives us apart
So distant that we can't see each other

[INTRO] x2

Heads or tails...