Текст и перевод песни SOULHEAD feat. 倖田來未 - A pretense of love

A pretense of love

Heads or tails...

[HOOK]
Ano tsuki to hoshi no you ni
Futari wa chikaku mieru no darou ka?
Misekake to shinjitsu ga
Futari ni omote to ura wo
Misetsukeru

[Verse 1]
Kimi ga hanashita te mo
Ima ja tsumetasa shika kanjinai
Somukisorashita se wo mukete
Itsu kara ka kimi wa mienaku natta

Dare ni mo kidzukarenai you
Akai ito o mata musubinaosu
Wakatte wa itemo uso wa tsukenai
Yappari kawarazu kimi ga suki dakara

[HOOK]

[Verse 2]
Kokoro hanareta to kidzuite
Kimi ni fuan wo oboeta yoru
"Kawaranai yo" to itta kotoba ga
Ima wa watashi o yasashiku ijimeru

Mae no you ni wa kimi wa
Mitsumete kurenai watashi wo
Jou dake no ai, sonna ai
Watashi wa nozonde wa inai kara

[HOOK] x2

[Bridge]
Hontou wa tsuki to hoshi mo
Hanarebanare na no
Itsumo shinjitsu wa futari wo toozakeru
Otagai ga mienai hodo tooku, tooku...

[HOOK] x2

Heads or tails...

Притворство любви

Орёл или решка...

[Припев]
Как та луна и звезды,
Кажется ли, что мы близки?
Показуха и правда
Показывая нам две стороны одной медали
Обманывают

[Куплет 1]
Даже твою протянутую руку
Теперь я чувствую только как пустоту
Повернувшись к тебе спиной
Я не замечала, как ты пропал

Чтобы никто не заметил
Я снова связываю красную нить
Хоть я все и понимаю, но врать не могу
Ты мне по-прежнему нравишься

[Припев]

[Куплет 2]
Поняв, что наши сердца разошлись
В ту ночь я почувствовала страх
Твои слова "Все будет, как прежде"
Теперь ранят меня

Ты больше не смотришь на меня
Как раньше
Поверхностная любовь, такая любовь
Мне не нужна

[Припев] x2

[Связка]
На самом деле луна и звезды
Далеки друг от друга
Истина всегда отдаляет нас
Так далеко, далеко, что мы не видим друг друга...

[Припев] x2

Орёл или решка...