Текст и перевод песни SOULHEAD feat. 倖田來未 - AT THE PARTY

AT THE PARTY

*Call our homies (alright!)
Roll up in the night!
It's time for (the) party night
To show'em how we get down
(Shake) shake your body around
(Move) move your body around
We know the party's star wherever we are!
I saw boy staring at me
If U wanna try to holla at me (OK baby!)
I like your style babe,
Yeah come and join us!
Get chor, Get chor, Ya Ya Ya ...(kigou)

We ride up to the party, always
It's about 12: 40 AM
Itsumodoori moriagaru yo tonight!
Everybody, are you ready? saa
Pull up to stop!
Kikoeru no wa Soul H-E-A-D's
Door Check nante
We can't wait! (no, no, no)
Kamawazu ugokase moving baby!
Let's grip left & right! (Bounce ...)

*Repeat

Saw me in Da club!
There we goes mina oosawagi
Follow me but don't lose your steelo
Soul H-E-A-D's ni awasete
Check your way, Oh~
Shake your head
Keep your head up!
You'd better face it, mou sorosoro
You wanan close to me nara
Do what you gatta do
Before somebody's gonna take your place
Mandemo sou Face age ro or else ...
I gonnna get you
It's at the party!

*Repeat

(Rap) Kangaeteru hima nante nai
If you wanna get Attention
Put your hands up in the air
You ain't gotta time to hesitate
Machi kirezu ni shinobi iru
Always from the Back Door
Bounce Beat ni awasete agarimakuru taion
Nandemo ari no @ the Party
Hadaka ni nari Rock the club Shake your booty X 2
High ni natte Rock the club
Throw your hands up higher
Let's make it a nettaigyo
Throw your hands up higher and higher
Till see ya

Let me here you say "Party" Party X 3 X 2

*Repeat x2

À LA FÊTE

*Appelez nos amis (d'accord!)
On arrive dans la nuit!
C'est l'heure de (la) soirée
Pour leur montrer comment on s'amuse
(Secoue) secoue ton corps
(Bouge) bouge ton corps
On sait que la fête est là où on est!
J'ai vu un garçon me regarder
Si tu veux essayer de me parler (OK bébé!)
J'aime ton style, bébé,
Ouais, viens nous rejoindre!
Fais la fête, Fais la fête, Ouais Ouais Ouais ...(kigou)

On arrive à la fête, toujours
Il est environ 00h40
Comme d'habitude, on va s'éclater ce soir!
Tout le monde, êtes-vous prêts ? Allez
Arrête-toi!
On entend Soul H-E-A-D's
Contrôle d'entrée, c'est quoi ça
On n'en peut plus! (non, non, non)
Bouge sans hésiter, mon chéri!
On bouge à gauche et à droite! (Rebondis ...)

*Répéter

Tu m'as vu dans la boîte de nuit!
Tout le monde s'affole
Suis-moi, mais ne perds pas ton style
Au rythme de Soul H-E-A-D's
Vérifie ton chemin, Oh~
Secoue ta tête
Garde la tête haute!
Il faut que tu te décides, bientôt
Si tu veux te rapprocher de moi
Fais ce que tu dois faire
Avant que quelqu'un ne prenne ta place
Tu feras mieux de te mettre en valeur, sinon...
Je vais t'avoir
C'est à la fête!

*Répéter

(Rap) Tu n'as pas le temps de réfléchir
Si tu veux attirer l'attention
Lève les mains en l'air
Tu n'as pas le temps d'hésiter
Tu te caches toujours
Toujours par la porte dérobée
Ton corps s'enflamme au rythme du beat
Tout est possible à la fête
On se lâche complètement, on bouge le popotin x 2
On est excités, on fait la fête
Lève les mains plus haut
On va faire une vraie fête
Lève les mains plus haut, plus haut
Jusqu'à ce qu'on se revoie

Laisse-moi t'entendre dire "Fête" Fête x 3 x 2

*Répéter x2