Текст и перевод песни SOULHEAD feat. 倖田來未 - MOON SHINE

MOON SHINE

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy

Chittomo kizukanai kimi
Kono omoi dou sureba ii
Furimukizama ni fuiuchi no Kiss shite miyou kana
Futari wa zutto ii tomodachi to omotteta desho
Demo zutto kakushite kita
Kono omoi hontou yo
What should I do about these feelings
That I have for you, who has no clue
I wonder if I should spin around & give you a surprise kiss
You probably always thought that we'd be good friends
But these feelings that I've always hidden are real

Give me give me give me your love
Give me give me give me your kiss
Give me give me give me your love

[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine

Kenka shiteru koibito doushi ga urayamashii toka
Tomodachi no kabe o koerarenai wazurawashisa toka
Kitto kimi wa kizuitenai
Wakattenai yo ne
Dakara heiki de watashi no mae de hoka no ko to odoru n da ne
Jealous of lovers who are fighting
The trouble of not being able to cross over the wall of friendship
I'm sure you don't realize it,
You don't know, don't you
That's why you dance with other girls in front of me, without a care

Come on, Come on, Come on, Baby...

[HOOK]

Kokoro madowaseru uwasa munasawagi
Gikochinai yo uso wa muda sa
BAIBAI motometeta no wa jun'ai
Unuboreteta no wa docchi ka
Yowaseru RABUTEKU ichiya RANDEBUU
Amai mitsu ga karada tokashiteku
Me o sumase yo
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
Motto mashi na otoko iru n da shi
Bundotte dashinuite koso onna no akashi
The rumors that make my heart puzzled
The uneasiness is awkard, lies are useless
Byebye What you were searching for was a platonic love
Which was the conceited one?
Your love technique, which fascinates me, a one-night rendezvou
The sweet honey melts on my body
Wake up!
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
There are other guys out there who are better
I will seize & outwit you as proof that I'm a woman

You know what I'm saying

* Repeat

MOON SHINE

Oh donne-moi, tiens-moi serré
Embrasse-moi, je t'aime bébé
Emmène-moi, oh bébé

Oh donne-moi, tiens-moi serré
Embrasse-moi, je t'aime bébé
J'ai besoin de toi bébé, crois-moi, essaie-moi, rends-moi folle

Tu ne t'en rends pas compte un peu
Que faire de ce sentiment
Je devrais peut-être me retourner et t'embrasser par surprise
Tu as probablement toujours pensé que nous serions de bons amis
Mais ces sentiments que j'ai toujours cachés sont réels
Ce sentiment est vrai
Que faire de ces sentiments
Que j'ai pour toi, qui n'en a aucune idée
Je me demande si je devrais me retourner et t'embrasser par surprise
Tu as probablement toujours pensé que nous serions de bons amis
Mais ces sentiments que j'ai toujours cachés sont réels

Donne-moi donne-moi donne-moi ton amour
Donne-moi donne-moi donne-moi ton baiser
Donne-moi donne-moi donne-moi ton amour

[HOOK]
Sois mon chevalier, tiens-moi serré
Je serai ton soleil
Tu seras à moi, clair de lune

J'envie les amoureux qui se disputent
La difficulté de franchir le mur de l'amitié
Je suis sûr que tu ne t'en rends pas compte
Tu ne le sais pas, n'est-ce pas
C'est pourquoi tu danses avec d'autres filles devant moi, sans te soucier
J'envie les amoureux qui se disputent
La difficulté de franchir le mur de l'amitié
Je suis sûr que tu ne t'en rends pas compte,
Tu ne le sais pas, n'est-ce pas
C'est pourquoi tu danses avec d'autres filles devant moi, sans te soucier

Viens viens viens, bébé...

[HOOK]

Les rumeurs qui me troublent le cœur
C'est maladroit, les mensonges sont inutiles
BAIBAI, ce que je recherchais était un amour platonique
Lequel était le vaniteux ?
Ton art de l'amour, qui me captive, un rendez-vous d'une nuit
Le miel sucré fait fondre mon corps
Regarde attentivement
Lève-toi, mesdames
Malheureusement, ton ex-mec était un joueur
Il y a d'autres mecs qui sont meilleurs
C'est en le surpassant et en le dépassant que je prouve que je suis une femme
Les rumeurs qui troublent mon cœur
L'inquiétude est maladroite, les mensonges sont inutiles
Byebye, ce que tu cherchais était un amour platonique
Lequel était le vaniteux ?
Ta technique amoureuse, qui me captive, un rendez-vous d'une nuit
Le miel sucré fait fondre mon corps
Réveille-toi !
Lève-toi, mesdames
Malheureusement, ton ex-mec était un joueur
Il y a d'autres mecs qui sont meilleurs
C'est en le surpassant et en le dépassant que je prouve que je suis une femme

Tu sais ce que je veux dire

* Répéter