One More Time - SOULHEAD feat. 倖田來未 перевод на немецкий

One More Time

One more time
Kiss me, one more time, baby... yeah
One more time
More than friends mitai ni yeah!
Doushite ano yoru
Anna koto shita no?
Tomodachi ja nakatta no?
(Can't hide no more,
About my feelings)
Since the day we kiss,
I can't stop thinking of you...
*2 I wanna be your lady
But, we're just a friends...
Kanawanai no? my love, my love
I wanna be your lady
But, tomodachi ijou ni narenai no wakatteru
So, one more time!
*1 repeat

Suki ni natta nante
Imasara I never say...
But I just want to,
Ano hi no you ni
Watashi dake wo mitsumete
Sore dake de ii
So, one more time...
*2, *1 repeat

Kono kimochi tomeru koto dekinakute
I can't help myself, really
Kanawanai no my feeling
Why can't we...
Be like that boyfriend & girlfriend
Anata to watashi, ano hi mitai ni
Moshikashite You got somebody else...
With another girl?
Kidzukanai furi wa mou yamete
Don't hurt me no more
The way you do, The way you move
I'm loving it
(I still) remember that you kissed me off
I can't keep my mind off you
How can I do?
*1 repeat

Noch einmal

Noch einmal
Küss mich, noch einmal, Baby... yeah
Noch einmal
Mehr als nur Freunde, so wie es scheint, yeah!
Warum in jener Nacht
Hast du so etwas getan?
Waren wir nicht nur Freunde?
(Kann es nicht länger verbergen,
Meine Gefühle)
Seit dem Tag, an dem wir uns küssten,
Kann ich nicht aufhören, an dich zu denken...
*2 Ich möchte deine Lady sein
Aber, wir sind nur Freunde...
Ist es unerfüllbar? Meine Liebe, meine Liebe
Ich möchte deine Lady sein
Aber ich weiß, dass wir nicht mehr als Freunde werden können
Also, noch einmal!
*1 Wiederholung

Dass ich mich verliebt habe
Jetzt noch zu sagen, das werde ich nie...
Aber ich will einfach nur,
Wie an jenem Tag
Dass du nur mich ansiehst
Das allein ist genug
Also, noch einmal...
*2, *1 Wiederholung

Ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten
Ich kann mir wirklich nicht helfen
Ist mein Gefühl unerfüllbar
Warum können wir nicht...
Wie ein fester Freund & eine feste Freundin sein
Du und ich, wie an jenem Tag
Vielleicht hast du jemand anderen...
Mit einem anderen Mädchen?
Hör auf so zu tun, als würdest du es nicht bemerken
Verletz mich nicht mehr
Die Art, wie du es tust, die Art, wie du dich bewegst
Ich liebe es
(Ich) erinnere mich (immer noch), wie du mich geküsst hast
Ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Was kann ich tun?
*1 Wiederholung