Pray - SOULHEAD feat. 倖田來未 перевод на немецкий

Pray

Back again, coming back again...

[HOOK]
Now, I remember you in my prayer
"Omoi wo todokete"
Now, I remember you in my prayer
"I sing this song for you"

Your voice mou kiku koto wa dekinai kedo
Watashi no koe wa anata ni todoku no kana?
Todoku to shinjite I just sing this song for you
Watashi no karada zenbu ga kokoro ni naru kurai ni
I sing

Totsuzen You have been gone
Anata to hanashitai koto
Ippai atta no
All were late
Anata wa watashi ni iron na omoi ya kotoba wo nokoshita itta

[HOOK]

Got a worry thing in my pocket
Egao no ura ni hide all the fact
"But iroiro aru kedo genki!" da toka
I just wanted to tell you
But you have been gone

Te ni iretakute tobidashita
Ano hi no yoru
From my home town
Uh.I've held nothing yet

Watashi ga anata ni
Nanika wo nokosu mae ni
Ikanaide yo
Oh~ please
"You"

[HOOK]

Since the day you left, (I) never stop praying
Thinking of the days we used to play in the basement
Everytime I pray, hopin' that you comin' back again
(I pick up every single remember)
And I find me holding little pieces
Still I can't find no peace
If I had a microphone, (I) bring my voice to you,
I won't cry anymore (and) put all the words I want
(I really miss you, miss you, everyday & night I pray)

[HOOK]

Back again, coming back again...

Gebet

Wieder zurück, komme wieder zurück...

[HOOK]
Jetzt gedenke ich deiner in meinem Gebet
"Lass meine Gefühle dich erreichen"
Jetzt gedenke ich deiner in meinem Gebet
"Ich singe dieses Lied für dich"

Deine Stimme kann ich nicht mehr hören, aber
Erreicht meine Stimme dich wohl?
Ich glaube daran, dass sie dich erreicht (und) singe einfach dieses Lied für dich
So sehr, dass mein ganzer Körper zum Herzen wird
Ich singe

Plötzlich bist du gegangen
Es gab so viele Dinge,
über die ich mit dir sprechen wollte
Alles war zu spät
Du hast mir viele Gedanken und Worte hinterlassen

[HOOK]

Trage eine Sorge mit mir herum
Hinter einem Lächeln verstecke ich die ganze Wahrheit
Sowas wie "Aber auch wenn vieles ist, mir geht's gut!"
Ich wollte es dir nur sagen
Aber du bist gegangen

Ich bin losgerannt, weil ich es bekommen wollte
In jener Nacht
Aus meiner Heimatstadt
Uh. Ich habe noch nichts erreicht

Bevor ich dir
etwas hinterlassen konnte
Geh nicht fort
Oh~ bitte
"Du"

[HOOK]

Seit dem Tag, an dem du gingst, höre ich nie auf zu beten
Denke an die Tage, an denen wir im Keller spielten
Jedes Mal, wenn ich bete, hoffe ich, dass du wieder zurückkommst
(Ich sammle jeden einzelnen Erinnerungsfetzen auf)
Und ich finde mich wieder, wie ich kleine Stücke halte
Dennoch finde ich keinen Frieden
Wenn ich ein Mikrofon hätte, würde ich meine Stimme zu dir bringen,
Ich werde nicht mehr weinen (und) alle Worte hineinlegen, die ich sagen möchte
(Ich vermisse dich wirklich, vermisse dich, jeden Tag & Nacht bete ich)

[HOOK]

Wieder zurück, komme wieder zurück...