Текст и перевод песни SOULHEAD feat. 倖田來未 - Pray

Pray

Back again, coming back again...

[HOOK]
Now, I remember you in my prayer
"Omoi wo todokete"
Now, I remember you in my prayer
"I sing this song for you"

Your voice mou kiku koto wa dekinai kedo
Watashi no koe wa anata ni todoku no kana?
Todoku to shinjite I just sing this song for you
Watashi no karada zenbu ga kokoro ni naru kurai ni
I sing

Totsuzen You have been gone
Anata to hanashitai koto
Ippai atta no
All were late
Anata wa watashi ni iron na omoi ya kotoba wo nokoshita itta

[HOOK]

Got a worry thing in my pocket
Egao no ura ni hide all the fact
"But iroiro aru kedo genki!" da toka
I just wanted to tell you
But you have been gone

Te ni iretakute tobidashita
Ano hi no yoru
From my home town
Uh.I've held nothing yet

Watashi ga anata ni
Nanika wo nokosu mae ni
Ikanaide yo
Oh~ please
"You"

[HOOK]

Since the day you left, (I) never stop praying
Thinking of the days we used to play in the basement
Everytime I pray, hopin' that you comin' back again
(I pick up every single remember)
And I find me holding little pieces
Still I can't find no peace
If I had a microphone, (I) bring my voice to you,
I won't cry anymore (and) put all the words I want
(I really miss you, miss you, everyday & night I pray)

[HOOK]

Back again, coming back again...

Prier

Je reviens, je reviens encore...

[REFREN]
Maintenant, je me souviens de toi dans ma prière
"Je te transmets mes pensées"
Maintenant, je me souviens de toi dans ma prière
"Je chante cette chanson pour toi"

Je ne peux plus entendre ta voix, mais
Ma voix t'atteindra-t-elle ?
Je crois que oui, je chante juste cette chanson pour toi
Tout mon corps devient mon cœur, tellement
Je chante

Soudainement, tu es parti
J'avais tant de choses à te dire
Tellement de choses
Tout était trop tard
Tu m'as laissé tant de pensées et de mots

[REFREN]

J'ai une inquiétude dans ma poche
Je cache tous les faits derrière mon sourire
"Mais j'ai plein de choses, je vais bien !"
Je voulais juste te le dire
Mais tu es parti

J'ai couru après ce que je voulais
Cette nuit-là
Loin de ma ville natale
Uh, je n'ai rien gagné encore

Avant que je puisse
Te laisser quelque chose
Ne pars pas
Oh, s'il te plaît
"Toi"

[REFREN]

Depuis le jour où tu es parti, (je) n'ai jamais cessé de prier
Je repense aux jours où nous jouions dans le sous-sol
Chaque fois que je prie, j'espère que tu reviendras
(Je ramasse chaque souvenir)
Et je me retrouve à tenir de petits morceaux
Je ne trouve toujours pas la paix
Si j'avais un micro, (je) te ferais entendre ma voix,
Je ne pleurerai plus (et) je dirai tous les mots que je veux
(Tu me manques tellement, chaque jour et chaque nuit, je prie)

[REFREN]

Je reviens, je reviens encore...