Текст и перевод песни SOULHEAD - Dear Friends

Dear Friends

嘘つきの言葉や
見せかけの笑顔に
何度も傷ついて
友達なんていらない
そう思ってたんだ
君に出逢うまでは
「もう誰も信じない」
心閉ざして
全部見えなくなるまで壊した
でもね 君だけはこんな私を
ずっと信じてくれたんだ
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
涙の記憶が 今でも
ずっと絶える事ない
Dear friends
消えない傷跡や痛みを
そして今を
分かち合えたあの日
涙の向こうに明日を
描くことが出来たよ
独りじゃないから
笑顔でいるのがつらい時は
私を思い出してほしい
そのままの君が必要だから
共に生きていたいから
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
笑顔の記憶が いつでも
ずっと忘れないよ
Dear friends
ただ君が傍に
いてくれるだけで
こんなにも強くなれる
「君に歌うよ」
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
涙の記憶が 今でも
ずっと絶えることない
Dear friends
暗闇の中
君を照らす光に
私がなるから
迷うだろうでも
歩いてゆける
聞こえる
君の足音
Dear friends

Dear Friends

and the words of a liar
To a fake smile
i've been hurt many times.
i don't need friends.
i thought so.
until i met you.
i don't believe anyone anymore.
keep your heart shut.
i broke it all until i couldn't see it.
but you're the only one who can handle me like this.
you always believed me.
even if the world is fleeting
the season with you continues.
the memory of tears is still
never stop.
Dear friends
the scars and the pain that won't go away
and now
the day we shared
Tomorrow beyond the tears
i could draw.
i'm not alone.
when it's hard to be smiling
i want you to remember me.
i need you as you are.
because i want to live with you.
even if the world is fleeting
the season with you continues.
the memory of a smile is always
i'll never forget it.
Dear friends
i just want you to be by my side.
just stay with me.
i can be so strong.
i'll sing to you.
even if the world is fleeting
the season with you continues.
the memory of tears is still
never stop.
Dear friends
In the Dark
to the light that illuminates you
because i will.
you'll get lost, butう
i can walk.
聞こえる
君の足音
Dear friends