Текст и перевод песни SOULHEAD - FURUSATO

FURUSATO

Tooku ga mienai hodo no
KousouBIRU-tachi
Sora ga hikuku ima ni mo ochite kisou
Ano chi wo omoidashi yume ni mita hibi mo
Nemurezu ni nakimushi datta hibi mo
Ima dewa usureyuku shinkirou no naka
Tomaranai mainichi ni nomikomarenai you ni...
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO
Ookina kono sekai de
Watashi mo otona ni chikadzuita
Yurusu koto mo tatakai nanda to
Hajimete... shitta yo
Anata mo watashi mo kokoro ni FURUSATO wo
Kitto mochitsudzukeru no darou
"Ganbaru" sono kotoba no imi no omosa ni
Oshitsubusaresou ni narinagara
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO
Mayou watashi no mae wo terasu
Hikari no michishirube
Tachidomaru watashi no hitomi wo iyashite
Ano koro no you ni yasashiku
Miokutte kureru no
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO

HOME

My thoughts are so blinding
In this world of weary faces
The sky seems so low, as if it were falling down
I remember that place, those days when I was dreaming
When I was a crybaby, unable to sleep
Now it's all just a fading mirage
I'm afraid I might lose myself in the relentless flow of days...
I hold my HOME close
And weep like a child
Just like I did in your arms, back then
If there is something that will never change
I believe it is the HOME... you gave me
In this great big world
I've matured into a young adult
Forgiving can be a battle, I've recently realized
For the first time...
My HOME is in my heart, as is yours
We will surely keep it close
The weight of the word "Try your best"
Crushes me at times
I hold my HOME close
And weep like a child
Just like I did in your arms, back then
If there is something that will never change
I believe it is the HOME... you gave me
Guiding me when I lose my way
A beacon of light
Mending my weary eyes when I pause
Gently, just like you did back then
Can you hold me close
I hold my HOME close
And weep like a child
Just like I did in your arms, back then
If there is something that will never change
I believe it is the HOME... you gave me