Текст и перевод песни SOULHEAD - Fallin'

Fallin'

突然にはじまるの love story
二つの運命 fallin′
We can keep cool...
激しくて 弱虫な
君へのこの想い
どうしたらいいの?
心ごと この雨に流されて
無くなってしまえたらいいのに...
どれだけ「好き」だと伝えても
気付いたの
言葉は時として無力なの
形のない この大きすぎる愛に
不安になるよ
触れるたびに願うことは
「どうか消えないで」
「このままずっと離れないで」
耳もと伝う君の鼓動
揺れる吐息に包まれて
また覚めない夢を見るの
何度でも 抱きしめて
確かめて やめないで
私だけを見つめて
君だけの 私でいるから
君だけを 見てるから
永遠だと信じさせて
壊されてゆく 自分を感じながら
崩れゆく今に そっと寄り添うの
求めた分だけ 孤独になるのは なぜ...
辿りつく先には 何があるの?
I'm scary but I wanna know...
伸ばした手の先に
明日も君にいて欲しい
ただそれだけなのに どうして?
カラダを超え 溢れだす心
追いつかなくて
止められる訳もなく
苦しいよ
激しくて 弱虫な
君へのこの想い
どうしたらいいの?
心ごと この雨に流されて
無くなってしまえたらいいのに...
何度でも 抱きしめて
確かめて やめないで
私だけを見つめて
君だけの 私でいるから
君だけを 見てるから
永遠だと信じさせて
愛だとは気づかないふりして 二人歩いてる
まだ試すの?
今知りたいよ
伝えてよ oh
全て消えてしまう前に...
「あなたが好き」
流れる涙の数よりも
激しくて 弱虫な
君へのこの想い
どうしたらいいの?
心ごと この雨に流されて
無くなってしまえたらいいのに...
何度でも 抱きしめて
確かめて やめないで
私だけを見つめて
君だけの 私でいるから
君だけを 見てるから
永遠だと信じさせて

Fallin'

Tout à coup, une histoire d'amour commence
Deux destins se croisent, tombant amoureux
On peut rester cool...
Intense et timide
Ces sentiments que j'ai pour toi
Que dois-je faire ?
Laisse mon cœur se dissoudre dans cette pluie
J'aimerais disparaître...
Peu importe combien de fois je te dis "Je t'aime"
Je me suis rendu compte
Les mots sont parfois impuissants
Cet amour immense et intangible
Me rend anxieuse
Chaque fois que je te touche, je prie
“S'il te plaît, ne disparaît pas”
“Ne me quitte jamais”
Ton rythme cardiaque résonne près de mon oreille
Enveloppée par ton souffle tremblant
Je fais à nouveau un rêve dont je ne me réveillerai jamais
Embrasse-moi encore et encore
Vérifie, ne t'arrête pas
Regarde-moi seulement
Je suis à toi, pour toi
Je te regarde, toi seulement
Fais-moi croire que c'est pour toujours
En sentant mon moi se briser
Je me blottis doucement contre cet effondrement
Pourquoi plus je désire, plus je suis seule...
Qu'y a-t-il au bout du chemin ?
J'ai peur, mais je veux savoir...
Au bout de ma main tendue
Je veux que tu sois là demain
C'est tout ce que je veux, pourquoi ?
Mon cœur déborde, dépassant mon corps
Je ne peux pas rattraper
Je ne peux pas m'arrêter
C'est douloureux
Intense et timide
Ces sentiments que j'ai pour toi
Que dois-je faire ?
Laisse mon cœur se dissoudre dans cette pluie
J'aimerais disparaître...
Embrasse-moi encore et encore
Vérifie, ne t'arrête pas
Regarde-moi seulement
Je suis à toi, pour toi
Je te regarde, toi seulement
Fais-moi croire que c'est pour toujours
Nous marchons ensemble, faisant semblant de ne pas réaliser que c'est de l'amour
Tu continues à me tester ?
Je veux savoir maintenant
Dis-le, oh
Avant que tout ne disparaisse...
“Je t'aime”
Plus que les larmes que j'ai versées
Intense et timide
Ces sentiments que j'ai pour toi
Que dois-je faire ?
Laisse mon cœur se dissoudre dans cette pluie
J'aimerais disparaître...
Embrasse-moi encore et encore
Vérifie, ne t'arrête pas
Regarde-moi seulement
Je suis à toi, pour toi
Je te regarde, toi seulement
Fais-moi croire que c'est pour toujours