Текст и перевод песни SOULHEAD - I'm in love

I'm in love

Let′s make the world go round
回る世界に止まらずに
二度とは来ない「今」だから
Don't miss the 合図を
何が終わりか、まだ見えてないのに
Why you stay?
Let′s make the world go round
Let's make the world go round
落ち行く砂を数えるような時を愛すのは
It's waste of time
Look around the world
全てに与えられた光は
Waiting to show you the way
Rough な道も 楽な道でも(The way)
歩けば明日になるのだろう(The way)
どの道で行くか、止まるかは(The way)
全てはup to you
Let′s make the world go round
回る世界に止まらずに
二度とは来ない「今」だから
Don′t miss the 合図を
何が終わりか、まだ見えてないのに
Why you stay?
Let's make the world go round
Let′s make the world go round
果てしなく続くように見えた今の先に
限りがあると知ったの
いつまでも変わらないものは
この瞳には映らない (So love)
Love the voice you hear in your heart (So love)
心は何を聞いてるの? (So love)
何を受け取るか捨てるかは (So love)
全てはup to you
Let's make the world go round
回る世界に止まらずに
二度とは来ない「今」だから
Don′t miss the 合図を
何が終わりか、まだ見えてないのに
Why you stay?
Let's make the world go round
Let′s make the world go round
Let's make the world go round
BGM はいつものlow sound
祈るなら動けるだけ動いた後、この世界変わるなら私も
変わらないままいられない やりつくしたつもりでもそれはない
移り変わる一分一秒おきのきらめきを見逃すつもりはない
何も変わらず嫌になるときは私から踏み出す little step、そしたら
まるで待ってたみたいに固い歯車が動き出すの
Don't close your eyes 今の景色は
World is so wide 明日は見えない
何かなくしても あたしは多分困らない
This is your life 立ってられるわ なんてことない
だっていつでも立ち向かう気持ちだけはここにあるから
Let′s make the world go round
回る世界に止まらずに
二度とは来ない「今」だから
Don′t miss the 合図を
何が終わりか、まだ見えてないのに
Why you stay?
Let's make the world go round
Let′s make the world go round
Let's make the world go round
回る世界に止まらずに
二度とは来ない「今」だから
Don′t miss the 合図を
何が終わりか、まだ見えてないのに
Why you stay?
Let's make the world go round
Let′s make the world go round

Je suis amoureuse

Faisons tourner le monde
Ne t’arrête pas dans ce monde qui tourne
Parce que ce « maintenant » ne reviendra jamais
Ne rate pas le signal
On ne sait pas encore ce qui est la fin
Pourquoi tu restes ?
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
Aimer le temps qui s’écoule comme du sable qui tombe
C’est une perte de temps
Regarde autour de toi
La lumière donnée à tous
Attend pour te montrer le chemin
Que la route soit difficile ou facile (Le chemin)
Marcher te fera arriver à demain (Le chemin)
Quelle route prendre, quand s’arrêter (Le chemin)
Tout dépend de toi
Faisons tourner le monde
Ne t’arrête pas dans ce monde qui tourne
Parce que ce « maintenant » ne reviendra jamais
Ne rate pas le signal
On ne sait pas encore ce qui est la fin
Pourquoi tu restes ?
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
Devant ce qui semblait durer à jamais
J’ai appris que c’était fini
Ce qui ne changera jamais
Ne se reflète pas dans mes yeux (Alors aime)
Aime la voix que tu entends dans ton cœur (Alors aime)
Que cherche ton cœur ? (Alors aime)
Ce que tu acceptes ou que tu rejettes (Alors aime)
Tout dépend de toi
Faisons tourner le monde
Ne t’arrête pas dans ce monde qui tourne
Parce que ce « maintenant » ne reviendra jamais
Ne rate pas le signal
On ne sait pas encore ce qui est la fin
Pourquoi tu restes ?
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
La musique de fond est toujours le même son grave
Si je prie, c’est parce que j’ai bougé autant que j’ai pu, si ce monde change, moi aussi
Je ne peux pas rester comme je suis, même si je me suis donnée à fond, ce n’est pas le cas
Je n’ai pas l’intention de manquer l’éclat qui change chaque seconde
Quand je déteste que rien ne change, je fais un petit pas en avant, alors
Comme si j’attendais, les engrenages rigides se mettent en marche
Ne ferme pas les yeux, le paysage actuel
Le monde est si vaste, demain est invisible
Même si je perds quelque chose, je ne serai pas dans le pétrin
C’est ta vie, tu peux tenir debout, ce n’est rien de grave
Parce que la volonté de faire face est toujours là
Faisons tourner le monde
Ne t’arrête pas dans ce monde qui tourne
Parce que ce « maintenant » ne reviendra jamais
Ne rate pas le signal
On ne sait pas encore ce qui est la fin
Pourquoi tu restes ?
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde
Ne t’arrête pas dans ce monde qui tourne
Parce que ce « maintenant » ne reviendra jamais
Ne rate pas le signal
On ne sait pas encore ce qui est la fin
Pourquoi tu restes ?
Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde