Текст и перевод песни SOULHEAD - NO NO NO

NO NO NO

Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
どうして君はいつも acting funny?
気付かないとでも do you think?
Honey... Mail, Address, Number,
Check なんてしなくても
I notice your change
かいかぶらないで I'm not a fool
It hurt me so bad like burning my heart,
I want you to know that
I always blue
Because of you...
Where are you now?
なんて I... everytime thinking
もうやめにしたいの don′t confuse me
Why the sudden change?
Confess me
何が気に入らないの?
こんなにも I still in love with you, baby.
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
私の目を見て then prove yourself
言い訳じゃなく tell me, now.
Phony... 全部 lie
甘い言葉don′t wanna hear
All it sound like is NO clear
近寄らないで you what a shame!
I got love for you, but...
I sick of ya
It's All bull shit
It′s killing me
You can't deny it, right?
How you said "Bye-bye" to her, but I don't think so
もうムリよ 何度言われても I can′t trust you
What′s her name? The gig is up!
消えないよ 思い出してしまうの
Won't take you back
But really, I was in love with you, baby...
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
I let you slide, you know
How can I love ya?
My life was all about ya (you know)
Remember...
When we first met,
Kissing all night,
Shared a laughs,
And talked about the things that love
But something going down
Without my knowing
So I crying constantly
Why you hurt me so bad...
ふぅーん。すべてバレバレ。
少しは隠してよね do behind me
パトロールかパトロンか知らないけど
あと少しでシャレにならないところまで来てるの
一瞬の繋がりのhigh のためだけに吐いたlie
相手にする子は悲しいほど冴えてない
その場限り見境ない
手当たりしだい選ばない
アンバランスなくらい
Why haven′t I find another guy?
見破れるアリバイ
All I say is BYE!!
バカらしい作り話
よそよそしい態度でおびえっぱなし
Go ahead どうぞ勝手にdo what you want!
これほど残念な男はNO! NO! NO!
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don't know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That′s a no-no-no
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don't know why...
You said you′d never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That's a no-no-no
That′s a no-no-no

NON NON NON

Chaque nuit et chaque jour, tu me déconcentres
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?
Je me demande pourquoi je reste avec toi ?
J'y réfléchis.
Mais je ne sais pas pourquoi...
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais,
Que tu ne me ferais pas de mal, que tu ne me stresserais pas, que tu ne t'en servrais pas de moi.
Mais tu me trompes
C'est un non non non
C'est un non non non
Pourquoi tu agis toujours de façon bizarre ?
Tu penses vraiment que je ne le remarque pas ?
Mon chéri... Mail, Adresse, Numéro,
Pas besoin de vérifier
Je remarque ton changement
Ne me prends pas pour une idiote
Ça me fait tellement mal, comme si mon cœur brûlait,
Je veux que tu saches que
Je suis toujours triste
À cause de toi...
Où es-tu maintenant ?
Je me le demande tout le temps
J'en ai marre, ne me déconcentre pas
Pourquoi ce changement soudain ?
Confesse-le moi
Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
Je suis toujours amoureuse de toi, mon chéri.
Chaque nuit et chaque jour, tu me déconcentres
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?
Je me demande pourquoi je reste avec toi ?
J'y réfléchis.
Mais je ne sais pas pourquoi...
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais,
Que tu ne me ferais pas de mal, que tu ne me stresserais pas, que tu ne t'en servrais pas de moi.
Mais tu me trompes
C'est un non non non
C'est un non non non
Regarde-moi dans les yeux et prouve-le moi
Ne me donne pas d'excuses, dis-le moi maintenant.
Faux... Tout est un mensonge
Je n'ai pas envie d'entendre tes paroles sucrées
Tout ce que j'entends, c'est NON
Ne t'approche pas, c'est honteux de ta part !
Je t'aime, mais...
J'en ai assez de toi
C'est tout des conneries
Ça me tue
Tu ne peux pas le nier, n'est-ce pas ?
Tu as dit "Au revoir" à elle, mais je ne crois pas
J'en peux plus, peu importe combien de fois tu me le diras, je ne peux pas te faire confiance
Quel est son nom ? Le pot aux roses est découvert !
Je ne peux pas les oublier
Je ne te reprendrai pas
Mais vraiment, j'étais amoureuse de toi, mon chéri...
Chaque nuit et chaque jour, tu me déconcentres
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?
Je me demande pourquoi je reste avec toi ?
J'y réfléchis.
Mais je ne sais pas pourquoi...
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais,
Que tu ne me ferais pas de mal, que tu ne me stresserais pas, que tu ne t'en servrais pas de moi.
Mais tu me trompes
C'est un non non non
C'est un non non non
Je te laisse passer, tu sais
Comment puis-je t'aimer ?
Ma vie tournait autour de toi (tu sais)
Rappelle-toi...
Quand on s'est rencontrés pour la première fois,
On s'embrassait toute la nuit,
On rigolait ensemble,
Et on parlait des choses que l'amour
Mais quelque chose se passe
À mon insu
Alors je pleure constamment
Pourquoi tu me fais tellement de mal...
Hum... Tout est dévoilé.
Cache-le un peu, fais-le derrière moi
Je ne sais pas si tu es un flic ou un parrain
On est presque au point où ça devient gênant
Un mensonge dit pour le high d'une connexion éphémère
Les filles avec qui tu es sont tellement nulles
À la fois et sans discernement
Ne choisis pas au hasard
Déséquilibré
Pourquoi je n'ai pas trouvé un autre mec ?
Un alibi qui peut être déjoué
Tout ce que je dis c'est BYE !!
Une histoire bidon
Tu as l'air distant et tu as peur
Vas-y, fais ce que tu veux !
Il n'y a pas de mec plus décevant que toi, NON! NON! NON!
Chaque nuit et chaque jour, tu me déconcentres
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?
Je me demande pourquoi je reste avec toi ?
J'y réfléchis.
Mais je ne sais pas pourquoi...
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais,
Que tu ne me ferais pas de mal, que tu ne me stresserais pas, que tu ne t'en servrais pas de moi.
Mais tu me trompes
C'est un non non non
C'est un non non non
Chaque nuit et chaque jour, tu me déconcentres
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?
Je me demande pourquoi je reste avec toi ?
J'y réfléchis.
Mais je ne sais pas pourquoi...
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais,
Que tu ne me ferais pas de mal, que tu ne me stresserais pas, que tu ne t'en servrais pas de moi.
Mais tu me trompes
C'est un non non non
C'est un non non non