Текст и перевод песни SOULHEAD - SONG FOR YOU

SONG FOR YOU

その手からこぼれ落ちてく砂
やりきれない姿の君がいた
夕日色の海 みつめる瞳がoh
ただ見守り見つめるだけの
それしか出来ない 私
せめて触れる手と手から
私の愛を感じて
Everynight I think about you
I can¥t stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you
声にならない切ない愛の唄
ずっと心の中 秘めてきた
私とは違う愛の価値観に
まるで他人のように
でも それでも私にはずっと
君だけしか愛せなかった
私の愛情表現こうするしか
出来ない
でも それでも私にはずっと
君だけしか愛せなかった
せめて触れる手と手から
私の愛を感じて

CHANSON POUR TOI

Le sable qui s'échappe de tes mains
Tu étais là, dans ton désespoir
La mer aux couleurs du soleil couchant, tes yeux regardent, oh
Je ne fais que regarder, te surveiller
C'est tout ce que je peux faire, moi
Au moins, à travers nos mains qui se touchent
Sentez mon amour
Everynight I think about you
I can¥t stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you
Une chanson d'amour déchirante, sans paroles
Je l'ai gardée cachée dans mon cœur pendant si longtemps
Tes valeurs amoureuses, si différentes des miennes
Comme si tu étais un étranger
Mais, malgré tout, je n'ai jamais pu
Aimer personne d'autre que toi
Je ne peux exprimer mon affection que de cette façon
Pas d'autre moyen
Mais, malgré tout, je n'ai jamais pu
Aimer personne d'autre que toi
Au moins, à travers nos mains qui se touchent
Sentez mon amour