Текст и перевод песни SOULHEAD - SPARKLE☆TRAIN

SPARKLE☆TRAIN

If you wanna shine
片足だけでも踏み出すべきin the line
Sometimes I walk
Sometimes I run (Quick Quick)
とは いかないけどchanceならget on
いくつもあるchoice 全部take¥em
見過ごさぬ様
Don¥t let¥em go (Don¥t let¥em go)
Ride or die
乗るかそるかはいつもup to ya¥ll
光またいで 輝きながら 走るの
A long distance train
どこへ行くのか 誰も知らない
Everything is up to you...
「Oneself Order」.
夢の道を走る
A long distance train
真っ白で輝いて
ただ まぶしかった
ある日渡された
2枚の one way tickets
不安...
でも飛び乗った
行き先もわからずに
限りない地平線の上
君となら地図はいらない
光またいで 輝きながら 走るの
A long distance train
どこへ行くのか 誰も知らない
Everything is up to you...
「Oneself Order」.
誰も知らない場所
全てがNew World
降り立った駅の名は
「Oneself Order」
はきなれた くつのまま
踏み出したthe first step ahead
大きく広がるa straight road
(Remember?)
We realized that our future is in our hand
あの日乗ったa long distance train
And忘れない...
君の手のぬくもりは...
光またいで 輝きながら 走るの
A long distance train
どこへ行くのか 誰も知らない
Everything is up to you...
「Oneself Order」.
I dedicate this verse to my homies
Struggling
Stuck in bad cycle, tumbing
Yet you don¥t see what¥s the problem
これは一寸先も見えない時のanthem
I¥ve been through or I¥m in too
Sometimes I wanna blame someone too
But before you quite what you do,
Stop blaming and try little bit harder
光またいで 輝きながら 走るの
A long distance train
どこへ行くのか 誰も知らない
Everything is up to you...
「Oneself Order」.
Left or right
Front or back
You can choose whichever you like
Ah〜I live in my history
Ah〜We¥ll go down in history
Everything is up to you〜
Oh〜Oh yeah...
You can choose whichever you like
Oh〜Oh yeah...
Woo.

SPARKLE☆TRAIN

Si tu veux briller
Tu devrais faire un pas, même d'un seul pied, dans la ligne
Parfois, je marche
Parfois, je cours (vite vite)
Mais ce n'est pas comme ça, mais si c'est une chance, monte
Il y a tellement de choix, prends-les tous
Ne les rate pas
Ne les laisse pas partir (Ne les laisse pas partir)
Ride or die
C'est toujours à vous de décider si vous montez ou non
Traverser la lumière, briller en courant
Un train longue distance
Personne ne sait où il va
Tout est entre tes mains...
« Oneself Order ».
Courir sur le chemin des rêves
Un train longue distance
Blanc et brillant
C'était juste éblouissant
Un jour, on m'a donné
Deux billets aller simple
L'inquiétude...
Mais j'ai sauté dedans
Sans savoir où j'allais
Sur l'horizon infini
Avec toi, je n'ai pas besoin de carte
Traverser la lumière, briller en courant
Un train longue distance
Personne ne sait où il va
Tout est entre tes mains...
« Oneself Order ».
Un endroit que personne ne connaît
Tout est un nouveau monde
Le nom de la gare où j'ai débarqué est
« Oneself Order »
Avec mes chaussures usées
J'ai fait le premier pas en avant
Une route droite qui s'étend à l'infini
(Rappelle-toi?)
On s'est rendu compte que notre avenir est entre nos mains
Ce train longue distance qu'on a pris ce jour-là
Et n'oublie pas...
La chaleur de tes mains...
Traverser la lumière, briller en courant
Un train longue distance
Personne ne sait où il va
Tout est entre tes mains...
« Oneself Order ».
Je dédie ce couplet à mes potes
Qui luttent
Coincés dans un mauvais cycle, qui vacillent
Et pourtant, tu ne vois pas le problème
C'est un hymne pour les moments où tu ne vois pas ce qui te réserve l'avenir
J'ai vécu ça ou j'y suis encore
Parfois, j'ai envie de blâmer quelqu'un aussi
Mais avant de faire ça, arrête-toi
Arrête de blâmer et essaie un peu plus fort
Traverser la lumière, briller en courant
Un train longue distance
Personne ne sait où il va
Tout est entre tes mains...
« Oneself Order ».
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
Tu peux choisir ce que tu veux
Ah〜Je vis dans mon histoire
Ah〜Nous entrerons dans l'histoire
Tout est entre tes mains〜
Oh〜Oh oui...
Tu peux choisir ce que tu veux
Oh〜Oh oui...
Woo.