Текст и перевод песни SOULHEAD - TOO LATE

TOO LATE

You lost me How do you feel?
It¥s too late Even if you wanna me back
たとえ長い年月でも結末がこれじゃ一気に恋心もCool down
無駄な言い訳はよしな You¥re better find a new girl
惚れた頃は盲目 もうそろOpen a new door
やめときなさい 訳分からぬ妄想
今回は言わせてもらうわ 存在自体消えてほしいから
If you wanna be a player (then baby do your thing)
とにかくIt¥s too late to hold me back even if you want me back
You can¥t hold me back even if you want me back
What are you talking about?
You want me now?
I ain¥t got time for play around
It¥s too late to hold me back
All you do is slow me down
If you wanna be with me
Do what you gotta do and come back again
I don¥t think you¥ll be better man
Anyway forget about me, sorry man
Think about what you did for me
Nothing!! It was waste of time
This is the way I feel about you
I¥m talking to you
I know you don¥t wanna listen to me
But you¥re gonna hear me
You¥re gonna see my picture on the wall
Every where you go
You¥d better look at yourself in a mirror
振り返るのなんてやめな
It ain¥t cool It ain¥t cool
Don¥t you understand it? now it¥s over
Now it¥s over now it¥s over
今さらbaby 遅いよbaby 振り返らないって決めたの
今までだって沢山あって 反り合わないって気づいたの
So please give it up!(now it¥s over)
So please give it up!(I don¥t want you no more)
So please give it up!(now it¥s over)
So please give it up!(don¥t you understand it, now it¥s over)
Straight to the top
Ridin¥ to the top
Straight to the top
Keep risin¥ to the top
You lost me it¥s too late

Trop tard

Tu m'as perdu. Comment te sens-tu ?
C'est trop tard, même si tu veux me récupérer.
Même si les années passent, cette fin refroidit instantanément mon cœur.
Arrête avec tes excuses inutiles, tu ferais mieux de trouver une autre fille.
J'étais aveugle quand j'étais amoureuse. Il est temps d'ouvrir une nouvelle porte.
Arrête avec ces fantasmes dénués de sens.
Cette fois, je vais te le dire, j'aimerais que tu disparaisses complètement.
Si tu veux être un joueur (alors fais ce que tu veux, mon chéri).
Quoi qu'il en soit, c'est trop tard pour me retenir, même si tu me veux.
Tu ne peux pas me retenir, même si tu me veux.
De quoi tu parles ?
Tu me veux maintenant ?
Je n'ai pas le temps de jouer.
C'est trop tard pour me retenir.
Tout ce que tu fais, c'est me ralentir.
Si tu veux être avec moi.
Fais ce que tu dois faire et reviens.
Je ne pense pas que tu deviendras un homme meilleur.
Quoi qu'il en soit, oublie-moi, désolé.
Réfléchis à ce que tu as fait pour moi.
Rien !! C'était une perte de temps.
Voilà ce que je ressens pour toi.
Je te parle.
Je sais que tu ne veux pas m'écouter.
Mais tu vas m'entendre.
Tu vas voir ma photo sur le mur.
Partout où tu iras.
Tu ferais mieux de te regarder dans un miroir.
Arrête de regarder en arrière.
Ce n'est pas cool. Ce n'est pas cool.
Ne comprends-tu pas ? Maintenant, c'est fini.
Maintenant, c'est fini. Maintenant, c'est fini.
C'est trop tard, mon chéri. J'ai décidé de ne pas regarder en arrière.
Il y a eu beaucoup de choses dans le passé, et j'ai compris que je ne pouvais plus te supporter.
Alors s'il te plaît, abandonne ! (Maintenant, c'est fini).
Alors s'il te plaît, abandonne ! (Je ne te veux plus).
Alors s'il te plaît, abandonne ! (Maintenant, c'est fini).
Alors s'il te plaît, abandonne ! (Ne comprends-tu pas ? Maintenant, c'est fini).
Tout en haut.
Je monte au sommet.
Tout en haut.
Continuer à monter au sommet.
Tu m'as perdue. C'est trop tard.