Текст и перевод песни SOULHEAD - TOO LATE

TOO LATE

You lost me How do you feel?
It¥s too late Even if you wanna me back
たとえ長い年月でも結末がこれじゃ一気に恋心もCool down
無駄な言い訳はよしな You¥re better find a new girl
惚れた頃は盲目 もうそろOpen a new door
やめときなさい 訳分からぬ妄想
今回は言わせてもらうわ 存在自体消えてほしいから
If you wanna be a player (then baby do your thing)
とにかくIt¥s too late to hold me back even if you want me back
You can¥t hold me back even if you want me back
What are you talking about?
You want me now?
I ain¥t got time for play around
It¥s too late to hold me back
All you do is slow me down
If you wanna be with me
Do what you gotta do and come back again
I don¥t think you¥ll be better man
Anyway forget about me, sorry man
Think about what you did for me
Nothing!! It was waste of time
This is the way I feel about you
I¥m talking to you
I know you don¥t wanna listen to me
But you¥re gonna hear me
You¥re gonna see my picture on the wall
Every where you go
You¥d better look at yourself in a mirror
振り返るのなんてやめな
It ain¥t cool It ain¥t cool
Don¥t you understand it? now it¥s over
Now it¥s over now it¥s over
今さらbaby 遅いよbaby 振り返らないって決めたの
今までだって沢山あって 反り合わないって気づいたの
So please give it up!(now it¥s over)
So please give it up!(I don¥t want you no more)
So please give it up!(now it¥s over)
So please give it up!(don¥t you understand it, now it¥s over)
Straight to the top
Ridin¥ to the top
Straight to the top
Keep risin¥ to the top
You lost me it¥s too late

СЛИШКОМ ПОЗДНО

Ты потерял меня. Что чувствуешь?
Слишком поздно. Даже если ты хочешь меня вернуть.
Даже если бы прошло много лет, с таким финалом все мои чувства к тебе остыли.
Хватит пустых оправданий. Тебе лучше найти другую девушку.
Когда я была влюблена, я была слепа. Пора открыть новую дверь.
Прекрати эти бессмысленные фантазии.
На этот раз позволь мне сказать: я хочу, чтобы ты просто исчез.
Если хочешь быть бабником (тогда, детка, делай свое дело).
В любом случае, слишком поздно удерживать меня, даже если ты хочешь меня вернуть.
Ты не можешь удержать меня, даже если ты хочешь меня вернуть.
О чем ты говоришь?
Ты хочешь меня сейчас?
У меня нет времени на игры.
Слишком поздно удерживать меня.
Все, что ты делаешь, это тормозишь меня.
Если ты хочешь быть со мной,
Сделай то, что должен, и возвращайся.
Не думаю, что ты станешь лучше.
В любом случае, забудь обо мне, прости.
Подумай о том, что ты сделал для меня.
Ничего! Это была пустая трата времени.
Вот что я чувствую к тебе.
Я говорю с тобой.
Я знаю, что ты не хочешь меня слушать,
Но ты услышишь меня.
Ты увидишь мое фото на стене.
Везде, куда бы ты ни пошел.
Тебе лучше посмотреть на себя в зеркало.
Перестань оглядываться назад.
Это не круто. Это не круто.
Разве ты не понимаешь? Все кончено.
Все кончено, все кончено.
Теперь, малыш, слишком поздно, малыш. Я решила не оглядываться назад.
Между нами было много всего, и я поняла, что мы не подходим друг другу.
Так что, пожалуйста, отстань! (все кончено)
Так что, пожалуйста, отстань! (я больше не хочу тебя)
Так что, пожалуйста, отстань! (все кончено)
Так что, пожалуйста, отстань! (разве ты не понимаешь, все кончено)
Прямо на вершину.
Двигаюсь на вершину.
Прямо на вершину.
Продолжаю подниматься на вершину.
Ты потерял меня, слишком поздно.