Текст и перевод песни SOULHEAD - itsumademo

itsumademo

君に出会った
あの瞬間(とき)からずっと
Still in my heart
いつも変わらない
優しさをくれる
君がいた
白いため息がひとつ またひとつ
こぼれては 消える冬の空
はじめて生まれた
小さな 雪はいつしか
色褪せた街をつつむ
※いつまでも
君と二人で
歩いてゆけるのなら
もしもこの一瞬(とき)に永遠が
見えるのなら※
静かに
芽生え始めた想い
そっと そっとあたためよう
急ぐ足音が
近づいては傍を過ぎてく
「私はもう迷わない」
帰る場所を見つけたから
冷たい手と手を
大事につなぎ合わせ
見あげた舞い落ちる雪は
こんなに温かいなんて
知らなかった
You are the only one who show me a love
(※くり返し)
静かに
祈る かすかな願い
消えてしまわないように
慰めだけ求めてた
儚く溶けてく恋じゃない
愛を見つけた
(※くり返し)

itsumademo

Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Tout est resté le même
Still in my heart
Tu ne changes jamais
Tu me donnes de la gentillesse
Tu étais là
Un soupir blanc après l'autre
S'échappe et disparaît dans le ciel d'hiver
La première petite neige
Est née et a enveloppé
La ville décolorée
※Pour toujours
Ensemble
Si je peux continuer à marcher avec toi
Si l'éternité pouvait être vue dans cet instant
Alors je te le dirai※
Doucement
Un sentiment qui commence à naître
Je le chérirai, doucement, doucement
Les pas pressés
S'approchent et me dépassent
«Je ne suis plus perdue»
Parce que j'ai trouvé ma maison
Nos mains froides
Se tiennent serrées l'une contre l'autre
Regarder la neige qui tombe
Je ne savais pas qu'elle pouvait être si chaude
Je ne le savais pas
Tu es la seule à me montrer l'amour
(※Répéter)
Doucement
Je prie, un souhait faible
Pour qu'il ne disparaisse pas
Je ne recherchais que du réconfort
Ce n'est pas un amour qui fondra aussi vite
J'ai trouvé l'amour
(※Répéter)