Текст и перевод песни SOULHEAD - 向日葵

向日葵

君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
I used to crybaby
I was stuck and lost my way
立ち尽くしたままの自分隠すため
強がるけどcan′t good
(Gentle)
You say my name
「そのままで良いから」って手を引いて
君は歩いてく The way
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
どうしても
飛び越えられない時は
くぐれば良いYou say
でも 思い込む ダメだって
もう何も見えないんだって
(Hurt you)
甘えてたんだね
Reiterate 君に
いつしかぶつけていた
私の痛みを
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I′m your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
君がいてくれたから
だから私 独りじゃなかった
ありがとう
でも君は 独りで
私を守ってたんだね
ごめんね
I will always be there for you
もう君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
わたしの涙をあげる
こんな私だけど
君のためになりたい
いつも想ってるよ
泣き虫な私だけど
向日葵みたいな
君の笑顔になるから

Tournesol

Tes larmes
Ton soupir
Je veux tout comprendre
Un demain sans ton sourire n'a aucun sens
J'étais un pleurnichard
J'étais bloqué et j'ai perdu mon chemin
Pour me cacher, j'étais immobile
Je fais semblant d'être fort mais je ne suis pas bien
(Doux)
Tu dis mon nom
« Reste comme tu es » tu m'as pris la main et
Tu marches The way
Tu dis
Je serai toujours là pour toi
Je ne te laisserai pas seul
Je suis à tes côtés
Si tes larmes s'épuisent
Je te donnerai les miennes
Il faut absolument
Que tu traverses
Tu dois passer par-dessus, tu dis
Mais je suis convaincu que ce n'est pas possible
Je ne vois plus rien
(Te blesser)
J'étais trop dépendant
Répéter à toi
Un jour j'ai exprimé
Ma douleur
Tu dis
Je serai toujours là pour toi
Je ne te laisserai pas seul
Je suis à tes côtés
Si tes larmes s'épuisent
Je te donnerai les miennes
Tes larmes
Ton soupir
Je veux tout comprendre
Un demain sans ton sourire n'a aucun sens
Parce que tu étais là
Alors je n'étais pas seul
Merci
Mais tu étais seul
Tu me protégeais
Pardon
Je serai toujours là pour toi
Je ne te laisserai plus seul
Je suis à tes côtés
Si tes larmes s'épuisent
Je te donnerai les miennes
Je suis comme ça
Je veux être là pour toi
Je pense toujours à toi
Je suis un pleurnichard
Comme un tournesol
Je deviens ton sourire