Часовые Пояса - SOULOUD feat. Shumno перевод на немецкий

Часовые Пояса

Потуже затяну часовые пояса
Потанцуем декаданс, шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать
– Всё нужно починить
– А может лучше не ломать?
Потуже затяну часовые пояса
Потанцуем декаданс, шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать
– Всё нужно починить
– А может лучше не ломать?

1-Куплет:
Мимолетное счастье тенью дороже бумажек
Мне больше нужно, чем скажешь, что первый взгляд
Это стена между нами, между тобой, между каждым
Мне постоянно мешает строить себя
Я хочу быть продуктом, я хочу быть про урбан
Собираю по буквам каждый свой ход
Я отлично танцую, но всегда почему-то
Два назад и всего лишь один вперёд

Потуже затяну часовые пояса
Потанцуем декаданс, шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать
– Всё нужно починить
– А может лучше не ломать?
Потуже затяну часовые пояса
Потанцуем декаданс, шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать
– Всё нужно починить

2-Куплет:
Всё хорошо, если не хуже, чем вчера
Они хотят, чтобы потуже затянулись пояса на животах
Я затяну, как в первый раз, летящий на юг косяк
Я в России — дома, а как будто бы в гостях
Что богиня держит на весах, всё то и в новостях
И мы устали танцевать этот ебаный декаданс
Наступать себе на пятки и пытаться не упасть, но
Всё повторяется каждый раз

Потуже затяну часовые пояса
Шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать
Потуже затяну часовые пояса
Шаг назад
Я смотрю вокруг, и мне нечего сказать

Zeitzonen

Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Tanzen wir Dekadenz, ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen
– Alles muss repariert werden
– Oder vielleicht besser nicht kaputt machen?
Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Tanzen wir Dekadenz, ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen
– Alles muss repariert werden
– Oder vielleicht besser nicht kaputt machen?

1. Strophe:
Flüchtiges Glück, sein Schatten wiegt schwerer als Scheine
Ich brauche mehr, als was der erste Blick verspricht
Das ist eine Mauer zwischen uns, zwischen dir, zwischen jedem
Es hindert mich ständig daran, mich selbst aufzubauen
Ich will ein Produkt sein, ich will das Urbane verkörpern
Ich setze jeden meiner Züge Buchstabe für Buchstabe zusammen
Ich tanze ausgezeichnet, aber immer irgendwie
Zwei Schritte zurück und nur einen vorwärts

Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Tanzen wir Dekadenz, ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen
– Alles muss repariert werden
– Oder vielleicht besser nicht kaputt machen?
Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Tanzen wir Dekadenz, ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen
– Alles muss repariert werden

2. Strophe:
Alles ist gut, solange es nicht schlechter ist als gestern
Sie wollen, dass die Gürtel um die Bäuche enger geschnallt werden
Ich zieh's an, wie beim ersten Mal, ein Schwarm, der nach Süden fliegt
Ich bin in Russland – zu Hause, aber fühle mich wie zu Gast
Was die Göttin auf der Waage hält, das steht auch in den Nachrichten
Und wir sind es leid, diese verdammte Dekadenz zu tanzen
Uns selbst auf die Fersen zu treten und zu versuchen, nicht zu fallen, aber
Alles wiederholt sich jedes Mal

Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen
Ich ziehe die Zeitzonen enger an
Ein Schritt zurück
Ich schaue mich um, und ich habe nichts zu sagen