Текст и перевод песни SOULOUD - Сюжет
Это
не
Голливуд,
я
снимаю
свой
фильм,
ведь
их
камеры
просто
врут
Ce
n'est
pas
Hollywood,
je
filme
mon
propre
film,
car
leurs
caméras
mentent
tout
simplement
Следовать
сценарию
— самый
банальный
Suivre
le
scénario
est
le
chemin
le
plus
banal
путь,
и
мы
устроим
Джем
и
Груфин
горячий,
et
on
va
organiser
un
Jam
et
un
Gruffin
chaud,
как
Boiler
Room
comme
Boiler
Room
Дай
мне
пару
минут,
чтоб
придумать
все
на
ходу
Donne-moi
quelques
minutes
pour
tout
inventer
sur
le
pouce
Я
хватаю
с
неба
звезду,
я
роняю
север
и
юг
Je
prends
une
étoile
dans
le
ciel,
je
laisse
tomber
le
nord
et
le
sud
Во
сне
или
наяву,
там
так
много
важных
фигур
En
rêve
ou
en
réalité,
il
y
a
tellement
de
figures
importantes
Знаешь,
их
спасательный
круг
— это
пара
свинцовых
пуль
Tu
sais,
leur
bouée
de
sauvetage,
c'est
une
paire
de
balles
de
plomb
Самый
привлекательный
сюжет,
как
не
стать
нулём,
неся
свой
крест?
L'intrigue
la
plus
captivante,
comment
ne
pas
devenir
un
zéro,
en
portant
sa
croix
?
Как
не
растерять
своих
друзей,
когда
каждый
хочет
делать
кэш?
Comment
ne
pas
perdre
ses
amis,
quand
tout
le
monde
veut
faire
du
cash
?
В
тёмном
мире
я
иду
на
свет,
но
при
этом,
я
боюсь
Dans
un
monde
sombre,
je
vais
vers
la
lumière,
mais
en
même
temps,
j'ai
peur
ослепнуть
от
его
огней
d'être
aveuglé
par
ses
lumières
Я
не
смогу
справиться
со
всем,
но
я
знаю,
что
не
буду
Je
ne
pourrai
pas
tout
gérer,
mais
je
sais
que
je
ne
vais
pas
просто
сидеть
и
смотреть
juste
m'asseoir
et
regarder
Между
комедией
и
драмой
я
с
трудом
стою,
но
прекрасно
умею
падать
Entre
comédie
et
drame,
j'ai
du
mal
à
tenir,
mais
je
sais
tomber
à
merveille
Не
подозреваю,
что
будет
с
нами
в
следующем
кадре
Je
ne
sais
pas
ce
qui
nous
attend
dans
le
prochain
plan
Кто-то
может
быть
уйдет,
кто-то
вернется
на
радары
Quelqu'un
peut
partir,
quelqu'un
peut
revenir
sur
les
radars
Пустоту
внутри
не
заполнить
только
деньгами
Le
vide
intérieur
ne
se
remplit
pas
seulement
avec
de
l'argent
Не
продам
себя,
что
бы
зрители
наслаждались
Je
ne
me
vendrai
pas,
pour
que
les
spectateurs
puissent
profiter
Сюжетный
поворот
и
в
него
я
не
успеваю,
лучше
потеряю
жизнь,
чем
индив
Le
retournement
de
situation
et
je
n'y
arrive
pas,
je
préfère
perdre
la
vie
que
l'individu
Самый
привлекательный
сюжет,
как
не
стать
нулём,
неся
свой
крест?
L'intrigue
la
plus
captivante,
comment
ne
pas
devenir
un
zéro,
en
portant
sa
croix
?
Как
не
растерять
своих
друзей,
когда
каждый
хочет
делать
кэш?
Comment
ne
pas
perdre
ses
amis,
quand
tout
le
monde
veut
faire
du
cash
?
В
тёмном
мире
я
иду
на
свет,
но
при
этом,
я
боюсь
Dans
un
monde
sombre,
je
vais
vers
la
lumière,
mais
en
même
temps,
j'ai
peur
ослепнуть
от
его
огней
d'être
aveuglé
par
ses
lumières
Я
не
смогу
справиться
со
всем,
но
я
знаю,
что
не
буду
Je
ne
pourrai
pas
tout
gérer,
mais
je
sais
que
je
ne
vais
pas
просто
сидеть
и
смотреть
juste
m'asseoir
et
regarder
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.