Divergences - SOUMEYA перевод на немецкий

Divergences

L'œil pleure quand c'est l'âme qui souffre
Qui connaît mes vœux avant que je souffle
Quand la colère éclate, le cœur devient une lame qui s'ouvre
Malgré l'orage il y a des roses qui poussent
Si les épreuves, c'est une arme qui soude
Faut pas s'étonner si un jour ça rouille
Souvent c'est moi l'bâton dans ma roue
Comme disait Simone de Beauvoir on ne naît pas femme on le devient
Faut une première à tout comme Kathrine Switzer
J'irai jusqu'au bout comme Simone Veil
De la pudeur dans mes écrits
Mais pour tourner la page il faut que je me livre
Y'a tellement de contraste quand je vais sortir mon projet
Ils vont comprendre les sous-titres
Le mot malsain ne suffit pas pour décrire les hommes qui m'ont brisée
Je pensais qu'en grandissant j'allais oublier
Mais la seule chose qu'a grandie c'est ma douleur
Une erreur c'est comme une face B
Quand elle est bonne on peut pas la refaire
T'attaches pas à la vie d'ici-bas
Mais pourquoi j'ai si peur de perdre Papa Ya'ba
Détache-toi de la vie d'ici-bas
Avant d'aller en Afrique ils sont aussi allés en Irak et en Syrie
Il y a des claques qui se perdent je vais appeler Will Smith
Pouvoir d'achat devient le pouvoir de survie
Pouvoir d'achat devient le pouvoir de survie
Dans le rap j'ai pas de projection
Rien n'est durable sauf les prophéties
Je parais dure mais je suis une proie facile
Fuck ton 3 x 6
Opinion publique plus filtrée que du trois fois filtre
J'préfère être un loup, le lion est peut-être plus fort
Mais un loup ne joue pas dans un cirque
La tristesse qui me ramène à Dieu vaut mieux
Que le bonheur qui m'éloigne de lui

J'avais pas signé pour ça
J'suis même plus à 100%
Je me sens partir, je me sens martyre
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable

Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3
Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3

Des jeux de mots viennent cacher une souffrance
Toujours un lundi pour gâcher un dimanche
Je dis des "moi je" pour parler à tout le monde
Le diable dit oui là où la foi dit non
Ils savent rien de moi c'est pas plus mal
J'suis toujours seule comme un puma
Pour wouled houma pas pour ceux qui disent que j'étais mehboula
J'me sens condamnée comme Sisiphe
Ainsi font, on l'a fait que pour les 6 chiffres
Ils étaient pas là mais ils diront sisi
Le rap reviendra c'est cyclique
Ma fierté ressemble à 4 sas
Un fardeau c'est quand y'a 4 sacs
Littéraire mais on me disait la K-sos
J'prends même pas l'air dans un 4x4
Graille la concurrence comme si j'étais Pacman
Naufragée du coup j'ai levé l'ancre
Le temps court et ne me fera pas d'éloges
Suffit d'un élan, suffit d'un instant
Pour regarder les étoiles faut du beau temps
Je veux faire des chansons intemporelles
Comme si j'étais Highlander
J'ai déposé la hache de guerre
Mais j'ai ramassé une épée Damoclès
Altruiste comme dans Divergente
J'ai rappé la paix pour divers genres
Des fois j'suis d'accord avec mes divergences
La sagesse c'est de l'intelligence
Enfermée ma haine à huit clos
J'en ai tellement j'pourrais faire apparaître huit clones
Le miroir m'a répondu oui conne
Faut pas tirer sur la corde c'est pas du silicone

J'avais pas signé pour ça
J'suis même plus à 100%
Je me sens partir, je me sens martyre
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable

Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3
Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3

Divergenzen

Das Auge weint, wenn die Seele leidet
Wer kennt meine Wünsche, bevor ich sie ausspreche
Wenn die Wut ausbricht, wird das Herz zu einer offenen Klinge
Trotz des Sturms gibt es Rosen, die blühen
Wenn die Prüfungen eine Waffe sind, die zusammenschweißt
Darf man sich nicht wundern, wenn sie eines Tages rostet
Oft bin ich selbst der Stock in meinem Rad
Wie Simone de Beauvoir sagte, wird man nicht als Frau geboren, man wird es
Es braucht eine Premiere für alles, wie Kathrine Switzer
Ich werde bis zum Ende gehen, wie Simone Veil
Zurückhaltung in meinen Schriften
Aber um die Seite umzublättern, muss ich mich öffnen
Es gibt so viele Kontraste, wenn ich mein Projekt veröffentliche
Sie werden die Untertitel verstehen
Das Wort ungesund reicht nicht aus, um die Männer zu beschreiben, die mich zerbrochen haben
Ich dachte, wenn ich erwachsen werde, würde ich es vergessen
Aber das Einzige, was gewachsen ist, ist mein Schmerz
Ein Fehler ist wie eine B-Seite
Wenn sie gut ist, kann man sie nicht wiederholen
Hänge dich nicht an das Leben hier unten
Aber warum habe ich solche Angst, Papa Ya'ba zu verlieren
Löse dich vom Leben hier unten
Bevor sie nach Afrika gingen, waren sie auch im Irak und in Syrien
Es gibt Ohrfeigen, die verloren gehen, ich werde Will Smith anrufen
Kaufkraft wird zur Überlebenskraft
Kaufkraft wird zur Überlebenskraft
Im Rap habe ich keine Projektion
Nichts ist von Dauer, außer den Prophezeiungen
Ich wirke hart, aber ich bin eine leichte Beute
Scheiß auf dein 3 x 6
Die öffentliche Meinung ist gefilterter als dreifach gefiltert
Ich bin lieber ein Wolf, der Löwe ist vielleicht stärker
Aber ein Wolf spielt nicht im Zirkus
Die Traurigkeit, die mich zu Gott zurückbringt, ist besser
Als das Glück, das mich von ihm entfernt

Dafür habe ich nicht unterschrieben
Ich bin nicht mal mehr bei 100%
Ich fühle mich, als würde ich gehen, ich fühle mich als Märtyrerin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin

Ich lächle, auch wenn alles schlecht läuft
Ich werde immer sagen, dass es gut ist
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Probleme kommen nur im Dreierpack
Ich lächle, auch wenn alles schlecht läuft
Ich werde immer sagen, dass es gut ist
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Probleme kommen nur im Dreierpack

Wortspiele verbergen ein Leiden
Immer ein Montag, um einen Sonntag zu verderben
Ich sage "Ich, ich", um mit allen zu sprechen
Der Teufel sagt ja, wo der Glaube nein sagt
Sie wissen nichts über mich, das ist auch gut so
Ich bin immer allein wie ein Puma
Für Wouled Houma, nicht für diejenigen, die sagen, ich sei verrückt
Ich fühle mich verurteilt wie Sisyphos
So machen sie es, wir haben es nur für die 6 Ziffern gemacht
Sie waren nicht da, aber sie werden sisi sagen
Der Rap wird zurückkommen, es ist zyklisch
Mein Stolz ähnelt 4 Schleusen
Eine Last ist, wenn es 4 Säcke sind
Literarisch, aber man nannte mich die K-sos
Ich atme nicht mal die Luft in einem 4x4
Ich fresse die Konkurrenz, als wäre ich Pacman
Schiffbrüchig, also habe ich den Anker gelichtet
Die Zeit rennt und wird mir keine Komplimente machen
Ein Schwung genügt, ein Augenblick genügt
Um die Sterne zu sehen, braucht man schönes Wetter
Ich möchte zeitlose Lieder machen
Als wäre ich Highlander
Ich habe das Kriegsbeil begraben
Aber ich habe ein Damoklesschwert aufgehoben
Altruistisch wie in Divergent
Ich habe den Frieden für verschiedene Genres gerappt
Manchmal stimme ich mit meinen Divergenzen überein
Weisheit ist Intelligenz
Meinen Hass unter Ausschluss der Öffentlichkeit eingeschlossen
Ich habe so viel davon, ich könnte acht Klone erscheinen lassen
Der Spiegel antwortete mir: Ja, du dumme Kuh
Man darf nicht am Seil ziehen, es ist kein Silikon

Dafür habe ich nicht unterschrieben
Ich bin nicht mal mehr bei 100%
Ich fühle mich, als würde ich gehen, ich fühle mich als Märtyrerin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin
Erfolg bedeutet, es zuerst versucht zu haben
Ich bin aufgestanden und habe es getan
Ich habe gesehen, dass ich dazu fähig bin

Ich lächle, auch wenn alles schlecht läuft
Ich werde immer sagen, dass es gut ist
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Probleme kommen nur im Dreierpack
Ich lächle, auch wenn alles schlecht läuft
Ich werde immer sagen, dass es gut ist
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Das Herz ist eine kugelsichere Weste
Probleme kommen nur im Dreierpack