Текст и перевод песни SOUMEYA - Divergences

Divergences

L'œil pleure quand c'est l'âme qui souffre
Qui connaît mes vœux avant que je souffle
Quand la colère éclate, le cœur devient une lame qui s'ouvre
Malgré l'orage il y a des roses qui poussent
Si les épreuves, c'est une arme qui soude
Faut pas s'étonner si un jour ça rouille
Souvent c'est moi l'bâton dans ma roue
Comme disait Simone de Beauvoir on ne naît pas femme on le devient
Faut une première à tout comme Kathrine Switzer
J'irai jusqu'au bout comme Simone Veil
De la pudeur dans mes écrits
Mais pour tourner la page il faut que je me livre
Y'a tellement de contraste quand je vais sortir mon projet
Ils vont comprendre les sous-titres
Le mot malsain ne suffit pas pour décrire les hommes qui m'ont brisée
Je pensais qu'en grandissant j'allais oublier
Mais la seule chose qu'a grandie c'est ma douleur
Une erreur c'est comme une face B
Quand elle est bonne on peut pas la refaire
T'attaches pas à la vie d'ici-bas
Mais pourquoi j'ai si peur de perdre Papa Ya'ba
Détache-toi de la vie d'ici-bas
Avant d'aller en Afrique ils sont aussi allés en Irak et en Syrie
Il y a des claques qui se perdent je vais appeler Will Smith
Pouvoir d'achat devient le pouvoir de survie
Pouvoir d'achat devient le pouvoir de survie
Dans le rap j'ai pas de projection
Rien n'est durable sauf les prophéties
Je parais dure mais je suis une proie facile
Fuck ton 3 x 6
Opinion publique plus filtrée que du trois fois filtre
J'préfère être un loup, le lion est peut-être plus fort
Mais un loup ne joue pas dans un cirque
La tristesse qui me ramène à Dieu vaut mieux
Que le bonheur qui m'éloigne de lui

J'avais pas signé pour ça
J'suis même plus à 100%
Je me sens partir, je me sens martyre
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable

Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3
Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3

Des jeux de mots viennent cacher une souffrance
Toujours un lundi pour gâcher un dimanche
Je dis des "moi je" pour parler à tout le monde
Le diable dit oui là où la foi dit non
Ils savent rien de moi c'est pas plus mal
J'suis toujours seule comme un puma
Pour wouled houma pas pour ceux qui disent que j'étais mehboula
J'me sens condamnée comme Sisiphe
Ainsi font, on l'a fait que pour les 6 chiffres
Ils étaient pas là mais ils diront sisi
Le rap reviendra c'est cyclique
Ma fierté ressemble à 4 sas
Un fardeau c'est quand y'a 4 sacs
Littéraire mais on me disait la K-sos
J'prends même pas l'air dans un 4x4
Graille la concurrence comme si j'étais Pacman
Naufragée du coup j'ai levé l'ancre
Le temps court et ne me fera pas d'éloges
Suffit d'un élan, suffit d'un instant
Pour regarder les étoiles faut du beau temps
Je veux faire des chansons intemporelles
Comme si j'étais Highlander
J'ai déposé la hache de guerre
Mais j'ai ramassé une épée Damoclès
Altruiste comme dans Divergente
J'ai rappé la paix pour divers genres
Des fois j'suis d'accord avec mes divergences
La sagesse c'est de l'intelligence
Enfermée ma haine à huit clos
J'en ai tellement j'pourrais faire apparaître huit clones
Le miroir m'a répondu oui conne
Faut pas tirer sur la corde c'est pas du silicone

J'avais pas signé pour ça
J'suis même plus à 100%
Je me sens partir, je me sens martyre
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable
La réussite c'est d'avoir essayé d'abord
J'me suis levée et j'ai fait alors
J'ai vu que j'en étais capable

Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3
Je souris même quand tout va mal
Je dirais toujours que ça va
Le cœur un pare-balles
Le cœur un pare-balles
Les problèmes arrivent que par 3

Расхождения

Глаза плачут, когда страдает душа,
Кто знает мои желания прежде, чем я их озвучу.
Когда гнев вспыхивает, сердце становится лезвием, что раскрывается.
Несмотря на бурю, есть розы, что растут.
Если испытания – оружие, что скрепляет,
Не стоит удивляться, если однажды оно заржавеет.
Часто я сама себе палки в колеса вставляю,
Как говорила Симона де Бовуар, женщиной не рождаются, ею становятся.
У всего есть свой первый раз, как у Кэтрин Швитцер,
Я пройду до конца, как Симона Вейль.
Скромность в моих текстах,
Но чтобы перевернуть страницу, я должна открыться.
В моем проекте будет столько контраста,
Что вы поймете все без слов.
Слово «нездоровый» недостаточно сильно, чтобы описать мужчин, что разбили мне сердце.
Я думала, что, повзрослев, я забуду,
Но единственное, что выросло, – это моя боль.
Ошибка – как сторона «Б»,
Если она хороша, ее невозможно повторить.
Ты не привязываешься к этой бренной жизни,
Но почему я так боюсь потерять папу?
Отстранись от этой бренной жизни.
Прежде чем отправиться в Африку, они побывали в Ираке и Сирии.
Некоторым не хватает пощечин, пора звонить Уиллу Смиту.
Покупательская способность становится силой выживания,
Покупательская способность становится силой выживания.
В рэпе у меня нет планов,
Ничто не вечно, кроме пророчеств.
Я кажусь сильной, но я легкая добыча.
К черту ваши тюрьмы,
Общественное мнение пропускают через три фильтра.
Я лучше буду волком, лев, может, и сильнее,
Но волки не выступают в цирке.
Грусть, что приближает меня к Богу, лучше,
Чем счастье, отдаляющее меня от Него.

Я на такое не подписывалась,
Я уже не на 100%,
Я чувствую, как ухожу, чувствую себя мученицей.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.

Я улыбаюсь, даже когда все плохо,
Я всегда говорю, что все хорошо.
Сердце – бронежилет,
Сердце – бронежилет.
Беды всегда приходят по три,
Я улыбаюсь, даже когда все плохо,
Я всегда говорю, что все хорошо.
Сердце – бронежилет,
Сердце – бронежилет.
Беды всегда приходят по три.

Каламбуры скрывают страдания,
Всегда найдется понедельник, чтобы испортить воскресенье.
Я говорю «я», чтобы обратиться ко всем,
Дьявол говорит «да» там, где вера говорит «нет».
Они ничего обо мне не знают, и это к лучшему.
Я всегда одна, как пума,
Для своих людей, а не для тех, кто говорил, что я чокнутая.
Я чувствую себя обреченной, как Сизиф,
Так и есть, это сделано только ради денег.
Их там не было, но они скажут, что были.
Рэп вернется, это циклично.
Моя гордость – как четыре шлюза,
Тяжелая ноша, когда тащишь четыре сумки.
Литературная, но меня называли тупицей.
Я даже на воздух не выхожу без дела,
Пожираю конкурентов, будто Пакман.
Я потерпела кораблекрушение, поэтому снялась с якоря.
Время бежит и не станет меня хвалить.
Достаточно одного рывка, одного мгновения,
Чтобы увидеть звезды, нужна хорошая погода.
Я хочу создавать вневременные песни,
Как будто я – Горец.
Я закопала топор войны,
Но подняла дамоклов меч.
Альтруистка, как в «Дивергенте»,
Я читала рэп о мире для разных жанров.
Иногда я согласна со своими расхождениями,
Мудрость – это и есть интеллект.
Я заперла свою ненависть на восемь замков,
Ее так много, что я могу создать восемь клонов.
Зеркало ответило мне: «Да, дура!»
Не стоит тянуть за веревку, это не силикон.

Я на такое не подписывалась,
Я уже не на 100%,
Я чувствую, как ухожу, чувствую себя мученицей.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.
Успех – это сначала попробовать,
Я встала и сделала это,
Я увидела, что способна на это.

Я улыбаюсь, даже когда все плохо,
Я всегда говорю, что все хорошо.
Сердце – бронежилет,
Сердце – бронежилет.
Беды всегда приходят по три,
Я улыбаюсь, даже когда все плохо,
Я всегда говорю, что все хорошо.
Сердце – бронежилет,
Сердце – бронежилет.
Беды всегда приходят по три.