Текст и перевод песни SOUMEYA - Psychanalyse

Psychanalyse

Si j'les écoute j'finis en psychiatrie
Besoin de personne j'fais ma psychanalyse
Surmonter des épreuves mais à quel prix
Pourquoi j'fais du rap? J'irai mieux si je prie
Et si j'ai pris 10 ans dans la tête
C'est qu'j'ai pas grandi comme tous mes collègues
Alors j'écris du fond de ma haine comme si j'pouvais apaiser ma colère
Une souffrance c'est au quotidien
J'ai des séquelles à vie j'vais pas le nier
J'me suis souvent dit ça ira mieux demain
Mais j'attends ce demain depuis des années
Je suis désarmée
J'peux pas mettre de mot sur ma douleur
Recherche mon bourreau dans un placard
J'dormais dehors j'avais moins peur
Couteau sous l'oreiller j'avais même pas l'âge
J'm'endormais sans savoir si demain je serais là
Bref
Que des grêles, pas de soleil, y'aura que des tempêtes
Et si je crève, je serais heureuse
D'avoir fait de ma souffrance des thèmes
Ils ont pas cru en moi ils m'ont pas signé
T'as rien d'féminin qui va t'écouter?
C'est pas moi qu'ai travesti le rap français
Alors venir me dire ça c'est culotter
J'me remets en question pour trouver des réponses
L'humain m'a fait mal c'est pas une fiction
Les peines j'additionne tombe dans l'addiction
Mais comment j'ai fait pour perdre la raison
J'prétends rien mais j'ai beaucoup vu
J'réponds pas à la commande j'vais changer l'menu
Système corrompu j'parle des injustices
Estrosi au pouvoir putain sa me tue
Nouvelle bactérie c'est la fin des temps
Y'a du Covid dans nos coeurs depuis longtemps
Et la pollution depuis des années ils ont réussi à inverser les pôles
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
La misère a eu raison de nous
Depuis on nous appelle les voyous, voyons
Les vrais mafieux c'est ceux qui sont placés au-dessus de nous
C'est l'enfer ou le paradis
Les p'tits vendent du cannabis
Cache la recette dans le jean
Y'a la police qui arrive
C'est le hlam ou bien le dïne
Nos sœurs travaillent dur à H&M
Méritent la carrière de Jennifer Lopez
La misère à eu raison de nous
Depuis on nous appelle les voyous, voyons
Les vrais mafieux c'est ceux qui sont placés au-dessus de nous
C'est l'enfer ou le paradis
Les p'tits vendent du cannabis
Cache la recette dans le jean
Y a la police qui arrive
C'est le hlam ou bien le dïne
Nos sœurs travaillent dur à H&M
Développe ta haine dans des HLM
Enveloppe ton cœur, rempli le de rêves
Y'avait des préjugés avant les gestes barrières
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse
Douleurs se banalisent quand je fais ma psychanalyse

Psychoanalysis

If I listen to them, I'll end up in a mental hospital
I don't need anyone, I do my own psychoanalysis
Overcoming trials but at what price
Why do I rap? I'll be better off if I pray
And if I've aged 10 years in my head
It's because I didn't grow up like all my colleagues
So I write out of my hatred as if I could appease my anger
Suffering is an everyday thing
I have lifelong scars I won't deny
I often told myself I'd be better tomorrow
But I've been waiting for that tomorrow for years
I'm unarmed
I can't put my pain into words
Looking for my tormentor in a closet
I used to sleep outside, I was less afraid
Knife under my pillow, I wasn't even old enough
I fell asleep not knowing if I'd be there tomorrow
In short
Only hail, no sun, only storms
And if I die, I'll be happy
To have turned my suffering into themes
They didn't believe in me, they didn't sign me
You have nothing feminine, will anyone listen to you?
I didn't turn French rap into a transvestite
So to come and tell me that is audacious
I question myself to find answers
Humans have hurt me, it's not fiction
I add up my sorrows and become addicted
But how did I lose my mind?
I don't pretend, but I've seen a lot
I don't answer to orders, I'm going to change the menu
Corrupt system, I'm talking about injustice
Estrosi in power, it's killing me
New bacteria, it's the end of the world
There's been Covid in our hearts for a long time now
And pollution for years, they have managed to reverse the poles
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Misery has had its way with us
Since then we've been called thugs, you see
The real gangsters are the ones above us
It's hell or paradise
The little ones sell cannabis
Hide the recipe in their jeans
The police are here
It's the hlam or the dïne
Our sisters work hard at H&M
Deserve Jennifer Lopez's career
Misery has had its way with us
Since then we've been called thugs, you see
The real gangsters are the ones above us
It's hell or paradise
The little ones sell cannabis
Hide the recipe in their jeans
The police are here
It's the hlam or the dïne
Our sisters work hard at H&M
Develop your hatred in the projects
Wrap your heart in it, fill it with dreams
There was prejudice before the barrier gestures
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis
Pain becomes banal when I do my psychoanalysis