Triste réalité - SOUMEYA перевод на немецкий

Triste réalité

Maman entasse les factures
On a connu la maladie, on connaît les coups durs
Pour les miens je peux tout sacrifier
Je pourrais tout donner
Même si le plus mal chaussé c'est le cordonnier
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la mélodie pourtant personne ne m'a validé
Ils jubilaient de me voir à terre
Mais c'est quand t'es à terre
Que tu peux te rapprocher du bon Dieu, hein
On a grandi sans berceuse, mature depuis le berceau
J'ai fait le buzz sans personne
Met l'adresse dans le GPS
Ça vient du 13 mes paroles valent de l'or
Mais j'ai toujours les mains dans la merde
Triste réalité, j'vis, j'vis dans le passé
Tellement souffert que j'fais que rapper à l'imparfait
J'rêve d'un futur proche et c'est pas si simple
Tes rêves sont au passé simple et avec tout ça tu dois composer
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité, kick kick comme Hallyday
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Y'a rien de rassurant quand j'vois le tiers monde
Ouverture à la culture pour éviter le cloisonnement
Pour du pétrole et l'uranium ça hésite pas ça tire
Ils t'font passer le bon pour mauvais comme Kadhafi
Les opposés s'attirent
J'ai le cœur qui sature
Et ouais c'est dur et quand je gueule
C'est que j'ai peur pour le futur
Triste réalité
Deal deal pour des lovés
Le rap français a besoin d'une femme pour innover
On n'oubliera pas d'où on vient comme Rachida Dati
Depuis quand le Père Noël envoie des missiles
On veut des kichta on a grandi hess
Pour l'instant j'ai pas les loves pour la baraque au bled
Bâtons dans les roues j'ai même pas le permis
À 5 ans je savais c'que c'était la vie
J'manie la rime ça fait même pas 2 minutes
Tu viens de t'faire mettre à l'amende par une fille hey hey
Trop de corruption comme Jérôme Cahuzac
C'est la faute à qui si la fin du mois commence le début du mois?
Quand tu dis des vérités on te prend pour un marginal
J'ai le niveau d'Maradona j'les fait danser comme Madonna
Ma musique n'a pas de frontière
Je défends mes sœurs et mes frères
Sinon dis moi qui va le faire?
Triste réalité ouais j'ai pas que des qualités
On ira tous en enfer et peut-être moi la première
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité kick kick comme Hallyday
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité
Seule dans mon coin, j'encaisse les coups
Ma misère leur servira de pourboire
Mektoub on s'voit après
Et pourquoi y'a des monstres dans mes cauchemars
Tellement de réponses que j'trouve pas
Pourquoi quand j'avance je reviens sur mes pas
On m'a fait du mal mais bon Dieu voit tout
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris

Traurige Realität

Mama stapelt die Rechnungen
Wir haben Krankheit erlebt, wir kennen die harten Schläge
Für meine Familie kann ich alles opfern
Ich könnte alles geben
Auch wenn der Schuster die schlechtesten Schuhe trägt
Traurige Realität, kick kick wie Hallyday
Ich rappe dreckig, die Melodie, doch niemand hat mich bestätigt
Sie freuten sich, mich am Boden zu sehen
Aber erst wenn du am Boden bist
Kannst du dich Gott nähern, oder?
Wir sind ohne Wiegenlieder aufgewachsen, reif seit der Wiege
Ich habe ohne jemanden für Aufsehen gesorgt
Gib die Adresse ins Navi ein
Es kommt aus dem 13., meine Worte sind Gold wert
Aber ich stecke immer noch im Dreck
Traurige Realität, ich lebe, ich lebe in der Vergangenheit
So viel gelitten, dass ich nur im Imperfekt rappe
Ich träume von einer nahen Zukunft, und es ist nicht so einfach
Deine Träume sind im Präteritum, und damit musst du klarkommen
Traurige Realität, kick kick wie Hallyday
Ich rappe dreckig die Realität, kick kick wie Hallyday
Arm sein heißt reich sein
Es geht mir besser, seit ich das verstanden habe, hey
Arm sein heißt reich sein
Es geht mir besser, seit ich das verstanden habe, hey
Arm sein heißt reich sein
Es ist nicht beruhigend, wenn ich die Dritte Welt sehe
Öffnung zur Kultur, um Abschottung zu vermeiden
Für Öl und Uran zögern sie nicht, sie schießen
Sie lassen dich den Guten für den Bösen halten, wie Gaddafi
Gegensätze ziehen sich an
Mein Herz ist gesättigt
Und ja, es ist hart, und wenn ich schreie
Dann habe ich Angst um die Zukunft
Traurige Realität
Dealen, dealen für Geld
Der französische Rap braucht eine Frau, um innovativ zu sein
Wir werden nicht vergessen, woher wir kommen, wie Rachida Dati
Seit wann schickt der Weihnachtsmann Raketen?
Wir wollen Bündel Geld, wir sind im Elend aufgewachsen
Im Moment habe ich nicht das Geld für das Haus in der Heimat
Steine im Weg, ich habe nicht mal den Führerschein
Mit 5 Jahren wusste ich, was das Leben ist
Ich beherrsche den Reim, es sind nicht mal 2 Minuten vergangen
Du wurdest gerade von einem Mädchen bestraft, hey hey
Zu viel Korruption, wie Jérôme Cahuzac
Wessen Schuld ist es, wenn das Ende des Monats am Anfang des Monats beginnt?
Wenn du Wahrheiten aussprichst, halten sie dich für einen Außenseiter
Ich habe das Niveau von Maradona, ich lasse sie tanzen wie Madonna
Meine Musik hat keine Grenzen
Ich verteidige meine Schwestern und Brüder
Sonst sag mir, wer wird es tun?
Traurige Realität, ja, ich habe nicht nur Qualitäten
Wir werden alle in die Hölle kommen, und vielleicht ich als Erste
Traurige Realität, kick kick wie Hallyday
Ich rappe dreckig die Realität, kick kick wie Hallyday
Traurige Realität, kick kick wie Hallyday
Ich rappe dreckig die Realität
Allein in meiner Ecke, stecke ich die Schläge ein
Mein Elend wird ihnen als Trinkgeld dienen
Mektoub, wir sehen uns später
Und warum sind Monster in meinen Albträumen?
So viele Antworten, die ich nicht finde
Warum gehe ich, wenn ich vorwärts gehe, meine Schritte zurück?
Man hat mir wehgetan, aber Gott sieht alles
Arm sein heißt reich sein
Es geht mir besser, seit ich das verstanden habe, hey
Arm sein heißt reich sein
Es geht mir besser, seit ich das verstanden habe
Arm sein heißt reich sein
Es geht mir besser, seit ich das verstanden habe