Текст и перевод песни SOUMEYA - Triste réalité

Triste réalité

Maman entasse les factures
On a connu la maladie, on connaît les coups durs
Pour les miens je peux tout sacrifier
Je pourrais tout donner
Même si le plus mal chaussé c'est le cordonnier
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la mélodie pourtant personne ne m'a validé
Ils jubilaient de me voir à terre
Mais c'est quand t'es à terre
Que tu peux te rapprocher du bon Dieu, hein
On a grandi sans berceuse, mature depuis le berceau
J'ai fait le buzz sans personne
Met l'adresse dans le GPS
Ça vient du 13 mes paroles valent de l'or
Mais j'ai toujours les mains dans la merde
Triste réalité, j'vis, j'vis dans le passé
Tellement souffert que j'fais que rapper à l'imparfait
J'rêve d'un futur proche et c'est pas si simple
Tes rêves sont au passé simple et avec tout ça tu dois composer
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité, kick kick comme Hallyday
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Y'a rien de rassurant quand j'vois le tiers monde
Ouverture à la culture pour éviter le cloisonnement
Pour du pétrole et l'uranium ça hésite pas ça tire
Ils t'font passer le bon pour mauvais comme Kadhafi
Les opposés s'attirent
J'ai le cœur qui sature
Et ouais c'est dur et quand je gueule
C'est que j'ai peur pour le futur
Triste réalité
Deal deal pour des lovés
Le rap français a besoin d'une femme pour innover
On n'oubliera pas d'où on vient comme Rachida Dati
Depuis quand le Père Noël envoie des missiles
On veut des kichta on a grandi hess
Pour l'instant j'ai pas les loves pour la baraque au bled
Bâtons dans les roues j'ai même pas le permis
À 5 ans je savais c'que c'était la vie
J'manie la rime ça fait même pas 2 minutes
Tu viens de t'faire mettre à l'amende par une fille hey hey
Trop de corruption comme Jérôme Cahuzac
C'est la faute à qui si la fin du mois commence le début du mois?
Quand tu dis des vérités on te prend pour un marginal
J'ai le niveau d'Maradona j'les fait danser comme Madonna
Ma musique n'a pas de frontière
Je défends mes sœurs et mes frères
Sinon dis moi qui va le faire?
Triste réalité ouais j'ai pas que des qualités
On ira tous en enfer et peut-être moi la première
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité kick kick comme Hallyday
Triste réalité kick kick comme Hallyday
J'rap sale la réalité
Seule dans mon coin, j'encaisse les coups
Ma misère leur servira de pourboire
Mektoub on s'voit après
Et pourquoi y'a des monstres dans mes cauchemars
Tellement de réponses que j'trouve pas
Pourquoi quand j'avance je reviens sur mes pas
On m'a fait du mal mais bon Dieu voit tout
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris, hey
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris
Être pauvre c'est être riche
Ça va mieux depuis que j'l'ai compris

Печальная реальность

Мама копит счета,
Мы знали болезни, мы знаем, что такое трудности.
Ради своих близких я могу пожертвовать всем,
Я могла бы отдать всё,
Даже если сапожник без сапог.
Печальная реальность, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Я читаю рэп грязно, но мелодично, но никто меня не оценил.
Они радовались, видя меня на земле,
Но только когда ты на земле,
Ты можешь приблизиться к Богу, не так ли?
Мы выросли без колыбельных, зрелые с пелёнок.
Я стала популярной без чьей-либо помощи.
Вбей адрес в GPS,
Это из 13-го округа, мои слова на вес золота,
Но мои руки всё ещё в грязи.
Печальная реальность, я живу, я живу прошлым,
Так много страдала, что читаю рэп только в прошедшем времени.
Я мечтаю о ближайшем будущем, но это не так просто.
Твои мечты остались в прошлом, и со всем этим тебе приходится мириться.
Печальная реальность, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Я читаю рэп о реальности, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Быть бедным - значит быть богатым.
Мне стало лучше, с тех пор как я это поняла, эй.
Быть бедным - значит быть богатым.
Мне стало лучше, с тех пор как я это поняла, эй.
Быть бедным - значит быть богатым.
Нет ничего утешительного в том, что я вижу третий мир.
Открытость культуре, чтобы избежать разобщённости.
Ради нефти и урана они не колеблясь стреляют.
Они выставляют тебя злодеем, как Каддафи.
Противожности притягиваются.
Моё сердце переполнено.
И да, это тяжело, и когда я ошибаюсь,
То только потому, что боюсь за будущее.
Печальная реальность.
Делаю дела ради денег.
Французскому рэпу нужна женщина, чтобы двигаться вперёд.
Мы не забудем, откуда мы пришли, как Рашида Дати.
С каких пор Дед Мороз отправляет ракеты?
Мы хотим денег, мы выросли в нужде.
Пока у меня нет денег на дом на родине.
Палки в колёса, у меня даже прав нет.
В 5 лет я знала, что такое жизнь.
Я управляюсь с рифмами, это занимает не больше двух минут.
Тебя только что уделала девчонка, эй, эй.
Слишком много коррупции, как Жером Каюзак.
Кто виноват, что конец месяца наступает в начале месяца?
Когда ты говоришь правду, тебя считают изгоем.
Я на уровне Марадоны, я заставляю их танцевать, как Мадонна.
У моей музыки нет границ.
Я защищаю своих сестёр и братьев.
Если не я, то кто?
Печальная реальность, да, у меня есть не только хорошие качества.
Мы все попадём в ад, и, возможно, я буду первой.
Печальная реальность, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Я читаю рэп о реальности, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Печальная реальность, качаю, качаю, как Аллилуйя.
Я читаю рэп о реальности.
Одна в своём углу, я принимаю удары.
Моя нищета послужит им чаевыми.
Мектуб, увидимся позже.
И почему в моих кошмарах монстры?
Так много ответов, которые я не могу найти.
Почему, когда я двигаюсь вперёд, я возвращаюсь назад?
Мне сделали больно, но Бог всё видит.
Быть бедным - значит быть богатым.
Мне стало лучше, с тех пор как я это поняла, эй.
Быть бедным - значит быть богатым.
Мне стало лучше, с тех пор как я это поняла.
Быть бедным - значит быть богатым.
Мне стало лучше, с тех пор как я это поняла.