Mon Instinct - SOUMEYA перевод на немецкий

Mon Instinct

J'essaye de me dire que y'a pire ailleurs
Je me sens pas bien même si je me tire ailleurs
Envahie de peur j'ai vu le pire
Habituée à souffrir jamais je pleure
Tu peux garder ta fleur j'y vois que des épines
Dans ma tête c'est la survie depuis que je suis petite
J'ai demandé pourquoi on m'a dit c'est la vie
Ils ont volé mon cœur je suis vidée d'esprit ainsi c'est la vie
Faut combattre ses démons pour aller de l'avant
C'est ce que je me disais
Ouais les épreuves m'ont affaibli j'suis jamais tombée
J'me suis pas relevée, j'me suis élevée
A 5 ans j'me rappelle j'avais plus de rêve
De l'être humain j'avais vu les pires facettes
Je rêve d'un jour où j'me rappelle plus de rien
Prendre les cassettes, les effacer, me casser
Enfant de la hess on connaît la faim
J'accuserai toujours tes politiciens
J'me suis égarée pour me retrouver
J'ai dû me rappeler de là où je viens
J'ai puisé la force quand j'étais au fond
Pourquoi j'parle au passé je suis encore au fond
J'arrive plus à sourire ou à faire semblant
C'est quand je suis entourée que j'me sens seul au monde

C'est mon instinct je les distingue à toute allure
Téma l'allure
On se revoit taleur
Téma les points d'sutures
On se revoit taleur
On se revoit taleur

J'ai confiance en personne c'est mon instinct
C'est la mort ou le rap alors je les éteins
Moi j'ai rien demander comme une bavure
Entre le bonheur et moi y a des factures
Éducation africaine
Je connais des François des Mamadou et des Siciliens
C'est pas ma France à moi celle qui m'dévisage
Je souffre de toute ma couleur quand j'vois les médias
Après des siècles de colonies
L'immigration c'est le revers de la médaille
Ils disent tant de mal mais font peu de bien
Mais moi j'aime la France comme si c'était ma mère putain
En vrai je te parle de ça mais je m'en bats les couilles
Quand je fais ma thérapie je fais des détours
Faut que je pense à moi
Ça partira pas
La douleur que je ressens elle est incurable
Alors j'écris la nuit quand j'ai pas sommeil
C'est toujours les tiens qui viennent t'assommer
J'ai rangé tous mes démons sous mon sommier
J'suis remplie d'averses je vois jamais le soleil

C'est toujours les tiens qui viennent t'assommer
Alors j'écris la nuit quand j'ai pas sommeil
J'ai ranger tous mes démons sous mon sommier
J'suis remplie d'averses je vois jamais le soleil

On se revoit taleur
On se revoit taleur
C'est mon instinct je les distingue à toute allure
Tema l'allure
On se revoit taleur
On se revoit taleur
On se revoit taleur
On se revoit taleur
Tema l'allure

C'est mon instinct je les distingue à tout allure
Téma l'allure
On se revoit taleur
Téma les points d'sutures
On se revoit taleur
On se revoit taleur

Mein Instinkt

Ich versuche mir zu sagen, dass es anderswo schlimmer ist
Ich fühle mich nicht gut, auch wenn ich woanders hingehe
Überwältigt von Angst, ich habe das Schlimmste gesehen
Gewöhnt zu leiden, weine ich nie
Du kannst deine Blume behalten, ich sehe nur Dornen
In meinem Kopf geht es ums Überleben, seit ich klein bin
Ich habe gefragt, warum, man sagte mir, so ist das Leben
Sie haben mein Herz gestohlen, ich bin leer im Geist, so ist das Leben
Man muss seine Dämonen bekämpfen, um voranzukommen
Das habe ich mir gesagt
Ja, die Prüfungen haben mich geschwächt, ich bin nie gefallen
Ich bin nicht aufgestanden, ich habe mich erhoben
Mit 5 Jahren erinnere ich mich, hatte ich keine Träume mehr
Vom Menschen hatte ich die schlimmsten Seiten gesehen
Ich träume von einem Tag, an dem ich mich an nichts mehr erinnere
Die Kassetten nehmen, sie löschen, abhauen
Kind der Armut, wir kennen den Hunger
Ich werde immer deine Politiker beschuldigen
Ich habe mich verirrt, um mich wiederzufinden
Ich musste mich erinnern, woher ich komme
Ich habe Kraft geschöpft, als ich am Boden war
Warum rede ich in der Vergangenheit, ich bin immer noch am Boden
Ich kann nicht mehr lächeln oder so tun als ob
Wenn ich umgeben bin, fühle ich mich allein auf der Welt

Es ist mein Instinkt, ich erkenne sie sofort
Schau dir den Gang an
Wir sehen uns später
Schau dir die Nähte an
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später

Ich vertraue niemandem, das ist mein Instinkt
Es ist der Tod oder der Rap, also schalte ich sie aus
Ich habe um nichts gebeten, wie ein Ausrutscher
Zwischen dem Glück und mir gibt es Rechnungen
Afrikanische Erziehung
Ich kenne François, Mamadous und Sizilianer
Das ist nicht mein Frankreich, das mich anstarrt
Ich leide unter meiner ganzen Hautfarbe, wenn ich die Medien sehe
Nach Jahrhunderten von Kolonien
Ist die Einwanderung die Kehrseite der Medaille
Sie sagen so viel Schlechtes, aber tun wenig Gutes
Aber ich liebe Frankreich, als wäre es meine Mutter, verdammt
Eigentlich rede ich darüber, aber es ist mir scheißegal
Wenn ich meine Therapie mache, mache ich Umwege
Ich muss an mich denken
Es wird nicht verschwinden
Der Schmerz, den ich fühle, ist unheilbar
Also schreibe ich nachts, wenn ich nicht schlafen kann
Es sind immer die Deinen, die kommen, um dich niederzuschlagen
Ich habe all meine Dämonen unter meinem Bett verstaut
Ich bin voller Regenschauer, ich sehe nie die Sonne

Es sind immer die Deinen, die kommen, um dich niederzuschlagen
Also schreibe ich nachts, wenn ich nicht schlafen kann
Ich habe all meine Dämonen unter meinem Bett verstaut
Ich bin voller Regenschauer, ich sehe nie die Sonne

Wir sehen uns später
Wir sehen uns später
Es ist mein Instinkt, ich erkenne sie sofort
Schau dir den Gang an
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später
Schau dir den Gang an

Es ist mein Instinkt, ich erkenne sie sofort
Schau dir den Gang an
Wir sehen uns später
Schau dir die Nähte an
Wir sehen uns später
Wir sehen uns später