Tout ce temps - SOUMEYA перевод на английский

Tout ce temps

Prendre de la distance ça m'permet d'avoir de la proximité
Des possibilités j'en ai pas trouvées
J'me sens comme une mine de proximité
Tantôt, tu t'es dit tâter tout est terrain
Tendu, tenace, tu termines tous ces terriens
Tu ressens la douleur parce que tout est terrestre
Tant pis mon cœur à l'épaisseur de Cetelem
Je suis à des années lumières du bonheur
C'est pour ça que j'regarde les étoiles
Y'a pas d'équation équitable
J'comprends pourquoi j'aime pas les maths
Quitte à tout quitter sans quittance
Ils veulent me rattraper comme si j'étais leur latence
Ils ont parlé de moi comme si j'avais percé
Comme si j'étais en vacances
J'regarde la carte
J'veux faire mes cartons
De faire un carton j'en ai plus envie
Est-ce que je peux faire un cartoon
Même si au fond y'a plus rien qui m'anime?
Larmes de sang coulent sur mes paupières
Des images en découlent, l'ambiance est funèbre
Des chocs, des viols, des traumatismes
J'fais bloc de choses surréalistes
J'fais mine d'aller bien
Parce qu'au fond j'ai un champ de mines
J'pourrais crier comme Sia dans Chandelier
Mais j'me sens apaisée que quand j'dis Amine
D'abord y'a eu Lucy
La première de la lignée c'était Marie Curie
J'ai sorti qu'un cheval mais ils ont eu peur de toute l'écurie

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

La mélancolie c'est un rappel
Qui te permet d'apprécier les choses essentielles
J'ai pas taffé mon 6ème sens
Mais j'ai quand même développé un instinct
J'écris comme si j'rédige un cv
J'peux pas plaire à tout le monde ça va
Besoin d'ataraxie
J'écris pour m'endormir c'est les mêmes effets qu'Atarax
Comme si je vivais dans les abysses
La même profondeur que les océans,
La même amertume, la même violence
Faudrait sauver l'anguille sous roche
Dévouée pour une passion fausse
Faut séparer les fossés des fausses notes
Tout est faux, faut se l'avouer
Que les humains ici ont l'âme d'une fosse
Quand j'ai décidé j'fais des étincelles
Ma douleur je la ressens en décibels
Bla bla bla cesse ton charabia
J'attends pas la Trap pour faire des syllabes
Un voyage intérieur pour trouver la clarté
Comme Jean-Paul Sartre une fois libérée de mes peurs
Je sentirai la liberté
Combien de silences ont pas prévenu de l'arrivée de tornades
Chercher le bonheur
C'est comme chercher la Palestine sur Google Maps
Loup solitaire ou mouton populaire au fond de moi j'avais déjà choisi
J'veux pas rentrer dans le troupeau j'vais massacrer toute la prairie
C'est pas le temps qui passe c'est nous qui le traversons
J'ai pleuré des flaques la souris est restée coincée sous le traversin
J'ai cherché des rimes du mot détruire

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

All this Time

Taking distance allows me to have proximity
I haven't found any possibilities
I feel like a proximity mine
One day, you told yourself to touch everything, everything is ground
Tense, tenacious, you end up all these earthlings
You feel the pain because everything is earthly
So much for my heart as thick as Cetelem
I am light years away from happiness
That's why I look at the stars
There's no equitable equation
I understand why I don't like math
Leaving everything without a receipt
They want to catch me as if I were their latency
They talked about me like I was famous
Like I was on vacation
I look at the map
I wanna pack my bags
I don't feel like making a hit anymore
Can I make a cartoon?
Even though deep down nothing excites me anymore?
Tears of blood run down my eyelids
Images flow, the atmosphere is gloomy
Shocks, rapes, traumas
I'm blocking out surreal things
I pretend to be fine
Because deep down I have a minefield
I could scream like Sia in Chandelier
But I only feel at peace when I say Amen
First there was Lucy
The first in the lineage was Marie Curie
I only took out one horse but they were afraid of the whole stable

Silently, I've suffered too much all this time
Silently, I've suffered too much all this time
I've searched for answers, I've only found questions
I've searched for answers, I've only found questions

I gave them my heart, they destroyed it
The clouds have covered the sky, I can't change anything
I gave them my heart, they destroyed it
The clouds have covered the sky, I can't change anything
I feel like I'm not alright anymore, they're miserable
I feel like I'm not alright anymore, they're miserable
I feel like I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck
The clouds have covered the sky, I can't change anything

Melancholy is a reminder
That allows you to appreciate the essential things
I haven't worked on my 6th sense
But I still developed an instinct
I write as if I'm writing a resume
I can't please everyone, that's okay
Need ataraxia
I write to fall asleep, it has the same effects as Atarax
As if I lived in the abyss
The same depth as the oceans,
The same bitterness, the same violence
We should save the eel under the rock
Devoted to a false passion
We must separate the ditches from the wrong notes
Everything is false, you have to admit it
That humans here have the soul of a pit
When I decided, I make sparks
I feel my pain in decibels
Blah blah blah stop your gibberish
I don't wait for Trap to make syllables
An inner journey to find clarity
Like Jean-Paul Sartre once freed from my fears
I will feel freedom
How many silences haven't warned of the arrival of tornadoes
Seeking happiness
It's like searching for Palestine on Google Maps
Lone wolf or popular sheep, deep down I had already chosen
I don't want to join the herd, I'm going to massacre the whole meadow
It's not time that passes, it's us who go through it
I cried puddles, the mouse got stuck under the pillow
I looked for rhymes for the word destroy

Silently, I've suffered too much all this time
Silently, I've suffered too much all this time
I've searched for answers, I've only found questions
I've searched for answers, I've only found questions

I gave them my heart, they destroyed it
The clouds have covered the sky, I can't change anything
I gave them my heart, they destroyed it
The clouds have covered the sky, I can't change anything
I feel like I'm not alright anymore, they're miserable
I feel like I'm not alright anymore, they're miserable
I feel like I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck
The clouds have covered the sky, I can't change anything