Tony Tonite , Rimsky , SOVI - Starlight
Текст и перевод песни SOVI feat. Rimsky & Tony Tonite - Starlight
Starlight
(оригинал
Muse)
Starlight
(version
originale
de
Muse)
Звездный
свет
(перевод
Седунова
Диана)
Lumière
des
étoiles
(traduction
de
Diana
Sedunova)
Far
away
Loin
Далеко...
Loin...
The
ship
is
taking
me
far
away
Le
navire
m'emmène
loin
Корабль
несет
меня
далеко,
Le
navire
me
porte
loin,
Far
away
from
the
memories
Loin
des
souvenirs
Далеко
от
воспоминаний,
Loin
des
souvenirs,
Of
the
people
who
care
if
I
live
or
die
Des
personnes
qui
se
soucient
de
savoir
si
je
vis
ou
si
je
meurs
От
людей,
которые
волнуются,
жив
я
или
умер...
Des
gens
qui
se
soucient
de
savoir
si
je
vis
ou
si
je
meurs...
Starlight
Lumière
des
étoiles
Звездный
свет...
Lumière
des
étoiles...
I
will
be
chasing
the
starlight
Je
poursuivrai
la
lumière
des
étoiles
Я
буду
преследовать
звездный
свет
Je
poursuivrai
la
lumière
des
étoiles
Until
the
end
of
my
life
Jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
До
конца
своей
жизни...
Jusqu'à
la
fin
de
ma
vie...
I
don′t
know
if
it's
worth
it
anymore
Je
ne
sais
pas
si
ça
vaut
encore
la
peine
Я
не
знаю,
стоит
ли
это
того...
Je
ne
sais
pas
si
cela
vaut
encore
la
peine...
Hold
you
in
my
arms
Te
tenir
dans
mes
bras
Держать
тебя
в
своих
объятиях...
Te
tenir
dans
mes
bras...
I
just
wanted
to
hold
Je
voulais
juste
te
tenir
Я
хочу
просто
держать
Je
veux
juste
te
tenir
You
in
my
arms
Dans
mes
bras
Тебя
в
своих
объятиях...
Dans
mes
bras...
My
life
Ma
vie
Мою
жизнь...
Ma
vie...
You
electrify
my
life
Tu
électrifies
ma
vie
Ты
электризуешь
мою
жизнь.
Tu
électrifies
ma
vie.
Let′s
conspire
to
ignite
Conspirons
pour
enflammer
Давай
тайно
сговоримся
зажигать!
Conspirons
pour
enflammer
All
the
souls
that
would
die
just
to
feel
alive
Toutes
les
âmes
qui
mourraient
juste
pour
se
sentir
vivantes
Все
души
умерли
бы,
только
чтобы
почувствовать
это...
Toutes
les
âmes
qui
mourraient
juste
pour
se
sentir
vivantes...
But
I'll
never
let
you
go
Mais
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Но
я
никогда
не
позволю
тебе
уйти,
Mais
je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
If
you
promised
not
to
fade
away
Si
tu
promets
de
ne
pas
disparaître
Если
ты
обещала
не
исчезать,
Si
tu
promets
de
ne
pas
disparaître,
Never
fade
away
Ne
disparaît
jamais
Никогда
не
исчезать...
Ne
disparaît
jamais...
Our
hopes
and
expectations
Nos
espoirs
et
nos
attentes
Наши
надежды
и
ожидания,
Nos
espoirs
et
nos
attentes,
Black
holes
and
revelations
Les
trous
noirs
et
les
révélations
Черные
дыры
и
откровения...
Les
trous
noirs
et
les
révélations...
Our
hopes
and
expectations
Nos
espoirs
et
nos
attentes
Наши
надежды
и
ожидания,
Nos
espoirs
et
nos
attentes,
Black
holes
and
revelations
Les
trous
noirs
et
les
révélations
Черные
дыры
и
откровения...
Les
trous
noirs
et
les
révélations...
Hold
you
in
my
arms
Te
tenir
dans
mes
bras
Держать
тебя
в
своих
объятиях...
Te
tenir
dans
mes
bras...
I
just
wanted
to
hold
Je
voulais
juste
te
tenir
Я
хочу
просто
держать
Je
veux
juste
te
tenir
You
in
my
arms
Dans
mes
bras
Тебя
в
своих
объятиях...
Dans
mes
bras...
Far
away
Loin
Далеко...
Loin...
The
ship
is
taking
me
far
away
Le
navire
m'emmène
loin
Корабль
несет
меня
далеко,
Le
navire
me
porte
loin,
Far
away
from
the
memories
Loin
des
souvenirs
Далеко
от
воспоминаний,
Loin
des
souvenirs,
Of
the
people
who
care
if
I
live
or
die
Des
personnes
qui
se
soucient
de
savoir
si
je
vis
ou
si
je
meurs
От
людей,
которые
волнуются,
жив
я
или
умер...
Des
gens
qui
se
soucient
de
savoir
si
je
vis
ou
si
je
meurs...
And
I'll
never
let
you
go
Et
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
И
я
никогда
не
позволю
тебе
уйти,
Et
je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
If
you
promise
not
to
fade
away
Si
tu
promets
de
ne
pas
disparaître
Если
ты
обещала
не
изчезать,
Si
tu
promets
de
ne
pas
disparaître,
Never
fade
away
Ne
disparaît
jamais
Никогда
не
исчезать...
Ne
disparaît
jamais...
Our
hopes
and
expectations
Nos
espoirs
et
nos
attentes
Наши
надежды
и
ожидания,
Nos
espoirs
et
nos
attentes,
Black
holes
and
revelations
Les
trous
noirs
et
les
révélations
Черные
дыры
и
откровения...
Les
trous
noirs
et
les
révélations...
Our
hopes
and
expectations
Nos
espoirs
et
nos
attentes
Наши
надежды
и
ожидания,
Nos
espoirs
et
nos
attentes,
Black
holes
and
revelations
Les
trous
noirs
et
les
révélations
Черные
дыры
и
откровения...
Les
trous
noirs
et
les
révélations...
Hold
you
in
my
arms
Te
tenir
dans
mes
bras
Держать
тебя
в
своих
объятиях,
Te
tenir
dans
mes
bras,
I
just
wanted
to
hold
Je
voulais
juste
te
tenir
Я
просто
хочу
держать
Je
veux
juste
te
tenir
You
in
my
arms
Dans
mes
bras
Тебя
в
своих
объятиях...
Dans
mes
bras...
I
just
wanted
to
hold
Je
voulais
juste
te
tenir
Я
просто
хочу
держать...
Je
veux
juste
te
tenir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.