Artist - SOYA перевод на немецкий

Artist

(Um, oh, yeah)
어딘가에서 날 찾고 있을까
늘 말이 없었던 그 아이는
두 눈을 꼭 감고 있을 때면
내 손에 닿을 것 같아

아무것도 모르던 그때가
그리워져 점점 더 멀어져
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 꿈꿔왔던 그 길목에서
날 기다리고 있을까
더 큰 목소리로 내 이름을 불러 주는 그날에

내 모든 얘기를 해주고 싶어
나를 보는 모든 세상 앞에
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 가고 싶었던 하고 싶어 했던 모든 바람이
시간이 지나면 내 이야기가 되고
언젠간 내 기억이었으면 해

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

Künstlerin

(Ähm, oh, ja)
Suchst du mich vielleicht irgendwo?
Das Mädchen, das immer still war,
Wenn es die Augen ganz fest schließt,
Fühlt es sich an, als würde es meine Hand berühren

Die Zeit, als ich noch nichts wusste,
Wird immer entfernter, ich vermisse sie
Das kleine Kind in mir, das träumte,
Vielleicht bin ich es selbst

Wenn ich schreie, erreicht es dich, mein Herz?
Die Geschichten, von denen ich täglich träumte,
Irgendwann in meiner Zeit,
Möchte ich wie dieses Kind immer lächeln

Ich bin eine Künstlerin
Oh, auch mein Herz
Ich bin eine Künstlerin
Möge es lächeln
Ich bin eine Künstlerin
Oh, wie dieses Kind, möge ich immer lächeln

Wartet es wohl an dem Weg,
Von dem ich immer träumte?
An dem Tag, wenn du meinen Namen mit lauter Stimme rufst

Ich möchte dir alles erzählen,
Vor der ganzen Welt, die mich sieht
Das kleine Kind in mir, das träumte,
Vielleicht bin ich es selbst

Wenn ich schreie, erreicht es dich, mein Herz?
Die Geschichten, von denen ich täglich träumte,
Irgendwann in meiner Zeit,
Möchte ich wie dieses Kind immer lächeln

All das, wohin ich wollte, was ich tun wollte,
Wird mit der Zeit meine Geschichte,
Und irgendwann meine Erinnerung sein

Wenn ich schreie, erreicht es dich, mein Herz?
Die Geschichten, von denen ich täglich träumte,
Irgendwann in meiner Zeit,
Möchte ich wie dieses Kind immer lächeln

Ich bin eine Künstlerin
Oh, auch mein Herz
Ich bin eine Künstlerin
Möge es lächeln
Ich bin eine Künstlerin
Oh, wie dieses Kind, möge ich immer lächeln