Текст и перевод песни SOYA - Artist

Artist

(Um, oh, yeah)
어딘가에서 날 찾고 있을까
늘 말이 없었던 그 아이는
두 눈을 꼭 감고 있을 때면
내 손에 닿을 것 같아

아무것도 모르던 그때가
그리워져 점점 더 멀어져
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 꿈꿔왔던 그 길목에서
날 기다리고 있을까
더 큰 목소리로 내 이름을 불러 주는 그날에

내 모든 얘기를 해주고 싶어
나를 보는 모든 세상 앞에
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 가고 싶었던 하고 싶어 했던 모든 바람이
시간이 지나면 내 이야기가 되고
언젠간 내 기억이었으면 해

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

Artiste

(Euh, oh, oui)
Est-ce que tu me cherches quelque part ?
Cette petite fille qui ne parlait jamais,
Quand elle ferme les yeux,
J'ai l'impression de pouvoir la toucher.

Je me souviens de cette époque où je ne savais rien,
Cela me manque de plus en plus, je m'éloigne de plus en plus,
La petite fille qui rêvait en moi,
C'est peut-être moi.

Si je crie, mon cœur t'atteindra-t-il ?
Ces histoires dont je rêve chaque jour,
Un jour, dans mon temps,
J'espère toujours sourire comme cette petite fille.

Je suis une artiste
Oh, mon cœur aussi
Je suis une artiste
Sourire
Je suis une artiste
Oh, toujours sourire comme cette petite fille.

Au croisement de la route dont j'ai toujours rêvé,
Est-ce que tu m'attends ?
Le jour où tu appelleras mon nom d'une voix plus forte,

J'ai envie de te raconter toutes mes histoires,
Devant tout le monde qui me regarde,
La petite fille qui rêvait en moi,
C'est peut-être moi.

Si je crie, mon cœur t'atteindra-t-il ?
Ces histoires dont je rêve chaque jour,
Un jour, dans mon temps,
J'espère toujours sourire comme cette petite fille.

Tous les rêves que j'ai toujours voulu réaliser, toutes les envies que j'ai toujours eues,
Avec le temps, ils deviendront mon histoire,
J'espère qu'un jour ils seront mes souvenirs.

Si je crie, mon cœur t'atteindra-t-il ?
Ces histoires dont je rêve chaque jour,
Un jour, dans mon temps,
J'espère toujours sourire comme cette petite fille.

Je suis une artiste
Oh, mon cœur aussi
Je suis une artiste
Sourire
Je suis une artiste
Oh, toujours sourire comme cette petite fille.