Текст и перевод песни SOYOU & Sung Si Kyung - 뻔한 이별 I Still

뻔한 이별 I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
한 번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다 몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅 빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척하면 울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

Transparent Farewell I Still

It was reckless and brief but so hot
That's why it was hard, this transparent farewell
I'll think of it every now and then and I'll forget it gradually
But my time remains frozen

Oh, please let today end quickly
I spend minutes that feel like hours thinking about it all alone

I'm supposed to be in pain, they say for a while
That's the only way I can forget you
I hate those words, I cry again
I long for you all night with an empty heart and then we fall asleep together
Reckless or brief, it was not a farewell that was transparent

I pretend to have forgotten but I haven't, it seems a little dull
I appear more indifferent than yesterday but I try hard to erase it
Perhaps I will gain consolation if I meet someone else
I hurriedly leave the house

My empty heart does not fill
I try to act fine but I think of you again and start to weep

I'm supposed to be in pain, they say for a while
That's the only way I can forget you
I hate those words, I cry again
I long for you all night with an empty heart and then we fall asleep together
Reckless or brief, it was not a farewell that was transparent

Wherever I go and whatever I do
The moments we spent together keep coming back to me

I'm supposed to be in pain, they say for a while
That's the only way I can forget you
I hate those words, I cry again
I long for you all night with an empty heart and then we fall asleep together
Reckless or brief, it was not a farewell that was transparent