All Night - SOYOU , Sik-K перевод на немецкий

All Night

다가온 어둠 사이 사이로
숨죽여 조심 조심 내게로 와
적당히 달아오른 분위기
적절한 타이밍을 노려 볼 time

널 향한 sign 난 굳이 말로는 안 해
Oh 눈빛의 속삭임 너도 날 원해?
Oh 설레는 일이 생길 것 같은
이 Satur-satur-saturday night

우리를 감싸 안은
묘한 긴장 속에 짙어져 가는 설렘이
숨쉴 틈 없이 날 사로잡는 걸

Baby, love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby, love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
까만 맘도 괜찮아
새로운 밤을 내게 열어줘

Let me bring that 새로운 밤 for you, maybe 달콤한 말 for you
샴페인 한 잔 for you 그리고 네 앞에 서있는 나 for you
너 빼곤 내 마음 아무도 못 사로잡아
딱 셋만 센 다음에 hold up 눈 떠봐

새로운 밤을 열어주는 일 그거 내가 삼고 있잖아 업으로
갈게 네 옆으로 부드럽게 like double O-7 James
우린 bonding 후에 heaven에 새까만 밤으로 낙하
너도 날 끌어안아 right now, right now

혀끝에 맺힌 말들로
넌 나를 쉽게 취하게 해
잔뜩 흐려진 눈 앞에
딱 너 하나만 선명해져

알 수 없는 기분에
자꾸 어지러워 나도 다를 게 없잖아
이제 내 진심을 너도 들어봐

Baby, love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby, love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
네 눈빛이 물들어
오늘은 너로 취하고 싶어

Baby, love me like you do
저 달도 취해버린 밤
Baby, love me like you do
이 밤을 너로 물들여

Die ganze Nacht

Zwischen der herannahenden Dunkelheit, hier und da,
halte den Atem an, vorsichtig, ganz vorsichtig komm zu mir.
Die Atmosphäre ist angenehm aufgeheizt,
Zeit, den richtigen Zeitpunkt abzupassen.

Ein Zeichen für dich, ich muss es nicht mit Worten sagen.
Oh, das Flüstern deiner Augen, willst du mich auch?
Oh, es fühlt sich an, als würde etwas Aufregendes geschehen,
an diesem Sams-sams-samstagabend.

Die uns umhüllt,
die Aufregung, die in der seltsamen Spannung tiefer wird,
nimmt mir den Atem und fesselt mich.

Baby, liebe mich, wie du es tust,
in dieser Nacht, in der selbst der Mond verblasst ist.
Baby, liebe mich, wie du es tust,
verbirg uns in der Dunkelheit.

Flüstere mir ins Ohr,
alles von eins bis zehn, Baby.
Auch ein dunkles Herz ist in Ordnung,
öffne mir eine neue Nacht.

Lass mich diese neue Nacht für dich bringen, vielleicht süße Worte für dich,
ein Glas Champagner für dich, und ich, der vor dir steht, für dich.
Außer dir kann niemand mein Herz erobern.
Zähle nur bis drei, dann halt inne, öffne deine Augen.

Eine neue Nacht zu eröffnen, das ist doch mein Metier.
Ich komme an deine Seite, sanft wie Double O-7 James.
Nachdem wir uns verbunden haben, fallen wir in den Himmel, in eine pechschwarze Nacht.
Umarme du mich auch, genau jetzt, genau jetzt.

Mit den Worten, die auf deiner Zungenspitze liegen,
machst du mich leicht betrunken.
Vor meinen ganz verschwommenen Augen
wirst nur du allein klar.

In einem unerklärlichen Gefühl
wird mir ständig schwindelig, mir geht es nicht anders.
Hör jetzt auch du meine aufrichtigen Gefühle.

Baby, liebe mich, wie du es tust,
in dieser Nacht, in der selbst der Mond verblasst ist.
Baby, liebe mich, wie du es tust,
verbirg uns in der Dunkelheit.

Flüstere mir ins Ohr,
alles von eins bis zehn, Baby.
Dein Blick berauscht mich,
heute will ich mich an dir berauschen.

Baby, liebe mich, wie du es tust,
in dieser Nacht, in der selbst der Mond betrunken ist.
Baby, liebe mich, wie du es tust,
färbe diese Nacht mit dir.