Funny - SOYOU перевод на немецкий

Funny

어떤 눈빛이었을까 궁금해
Tell me, tell me, tell me
자꾸 웃음만 나와 또 이렇게
Love it, love it, love it
너 말곤 아무것도 보이지 않고
아무 말도 들리지 않죠
Baby, I′m so lonely
이미 난 정해졌으니

It's so you 솔직해지고 싶어 더
All for you 어떤 상상을 해도
It′s so you
불안해 하지마 너만 바라보잖아
궁금해져 너와 날 맞추는 mood

So funny, so shiny
(It's always sunny, so good)
나의 기분이 이 시간이
(Oh, love it, love it, love ya)
조금은 서둘러도 돼
어리숙해도 It's alright
Oh, so funny, so shiny
(It′s always sunny, so good)

너의 색으로 칠해 물들여줘
Love me, love me, love me
코끝이 자꾸 간지러워 너무
Love it, love it, love it
너의 그 표정 하나 말투까지도
하나도 난 놓칠 수 없죠
Baby, I′m so lonely
네게 난 미쳐있으니

It's so you 솔직해지고 싶어 더
All for you 어떤 상상을 해도
It′s so you
불안해 하지마 너만 바라보잖아
궁금해져 너와 날 맞추는 mood

So funny, so shiny
(It's always sunny, so good)
나의 기분이 이 시간이
(Oh, love it, love it, love ya)
조금은 서둘러도 돼
어리숙해도 It′s alright
Oh, so funny, so shiny
(It's always sunny, so good)

이 밤 나의 맘
You don′t know that how much I love you
좀 더 가까이 더 다가와
You make me laugh
더 느낄 수 있게

So funny, so shiny
(It's always sunny, so good)
나의 기분이 이 시간이
(Oh, love it, love it, love ya)
조금은 서둘러도 돼
어리숙해도 It's alright
Oh, so funny, so shiny
(It′s always sunny, so good)

So funny, so shiny
(It′s always sunny, so good)
나의 기분이 이 시간이
(Oh, love it, love it, love ya)

I'm so funny, love you baby
네게만 보여줄게

Oh, so funny, so shiny
(It′s always sunny, so good)

Witzig

Ich frage mich, was für ein Blick das war
Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Ich muss immer wieder lachen, schon wieder so
Ich liebe es, liebe es, liebe es
Außer dir sehe ich nichts
Und höre keine Worte
Baby, ich sehne mich so.
Denn ich habe mich schon entschieden

Es ist so du, ich möchte ehrlicher sein, noch mehr
Alles für dich, egal was ich mir vorstelle
Es ist so du
Sei nicht unsicher, ich sehe nur dich an
Ich werde neugierig auf die Stimmung, die zu dir und mir passt

So witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)
Meine Stimmung, diese Zeit
(Oh, ich liebe es, liebe es, liebe dich)
Du kannst dich ruhig ein wenig beeilen
Auch wenn ich etwas ungeschickt bin, es ist in Ordnung
Oh, so witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)

Male mich mit deiner Farbe an, färbe mich ein
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Meine Nasenspitze kitzelt immerzu so sehr
Ich liebe es, liebe es, liebe es
Selbst dieser eine Gesichtsausdruck von dir, sogar deine Art zu sprechen
Ich kann nichts davon verpassen
Baby, ich sehne mich so.
Denn ich bin verrückt nach dir

Es ist so du, ich möchte ehrlicher sein, noch mehr
Alles für dich, egal was ich mir vorstelle
Es ist so du
Sei nicht unsicher, ich sehe nur dich an
Ich werde neugierig auf die Stimmung, die zu dir und mir passt

So witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)
Meine Stimmung, diese Zeit
(Oh, ich liebe es, liebe es, liebe dich)
Du kannst dich ruhig ein wenig beeilen
Auch wenn ich etwas ungeschickt bin, es ist in Ordnung
Oh, so witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)

Diese Nacht, mein Herz
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Komm noch näher, noch näher heran
Du bringst mich zum Lachen
Damit ich es mehr fühlen kann

So witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)
Meine Stimmung, diese Zeit
(Oh, ich liebe es, liebe es, liebe dich)
Du kannst dich ruhig ein wenig beeilen
Auch wenn ich etwas ungeschickt bin, es ist in Ordnung
Oh, so witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)

So witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)
Meine Stimmung, diese Zeit
(Oh, ich liebe es, liebe es, liebe dich)

Ich bin so witzig, liebe dich, Baby
Ich werde es nur dir zeigen

Oh, so witzig, so strahlend
(Es ist immer sonnig, so gut)