SOYOU - Funny - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SOYOU - Funny




Funny
Drôle
어떤 눈빛이었을까 궁금해
Je me demande quel était ton regard
Tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
자꾸 웃음만 나와 이렇게
Je ne peux pas m'empêcher de rire encore une fois comme ça
Love it, love it, love it
J'adore, j'adore, j'adore
말곤 아무것도 보이지 않고
Je ne vois rien d'autre que toi
아무 말도 들리지 않죠
Et je n'entends rien d'autre
Baby, I′m so lonely
Bébé, je suis tellement seule
이미 정해졌으니
J'ai déjà fait mon choix
It's so you 솔직해지고 싶어
C'est tellement toi, j'ai tellement envie d'être honnête
All for you 어떤 상상을 해도
Tout pour toi, peu importe ce que j'imagine
It′s so you
C'est tellement toi
불안해 하지마 너만 바라보잖아
Ne t'inquiète pas, je ne regarde que toi
궁금해져 너와 맞추는 mood
Je me demande quelle est notre ambiance
So funny, so shiny
C'est tellement drôle, tellement brillant
(It's always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
나의 기분이 시간이
Mon humeur, ce moment
(Oh, love it, love it, love ya)
(Oh, j'adore, j'adore, j'adore)
조금은 서둘러도
On peut se dépêcher un peu
어리숙해도 It's alright
Même si je suis maladroite, c'est bon
Oh, so funny, so shiny
Oh, tellement drôle, tellement brillant
(It′s always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
너의 색으로 칠해 물들여줘
Colorie-moi avec tes couleurs
Love me, love me, love me
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
코끝이 자꾸 간지러워 너무
Mon nez me chatouille constamment, tellement
Love it, love it, love it
J'adore, j'adore, j'adore
너의 표정 하나 말투까지도
Ton expression, ta façon de parler
하나도 놓칠 없죠
Je ne peux rien manquer
Baby, I′m so lonely
Bébé, je suis tellement seule
네게 미쳐있으니
Je suis folle de toi
It's so you 솔직해지고 싶어
C'est tellement toi, j'ai tellement envie d'être honnête
All for you 어떤 상상을 해도
Tout pour toi, peu importe ce que j'imagine
It′s so you
C'est tellement toi
불안해 하지마 너만 바라보잖아
Ne t'inquiète pas, je ne regarde que toi
궁금해져 너와 맞추는 mood
Je me demande quelle est notre ambiance
So funny, so shiny
C'est tellement drôle, tellement brillant
(It's always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
나의 기분이 시간이
Mon humeur, ce moment
(Oh, love it, love it, love ya)
(Oh, j'adore, j'adore, j'adore)
조금은 서둘러도
On peut se dépêcher un peu
어리숙해도 It′s alright
Même si je suis maladroite, c'est bon
Oh, so funny, so shiny
Oh, tellement drôle, tellement brillant
(It's always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
나의
Ce soir, mon cœur
You don′t know that how much I love you
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
가까이 다가와
Approche-toi encore un peu
You make me laugh
Tu me fais rire
느낄 있게
Pour que je puisse sentir encore plus
So funny, so shiny
C'est tellement drôle, tellement brillant
(It's always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
나의 기분이 시간이
Mon humeur, ce moment
(Oh, love it, love it, love ya)
(Oh, j'adore, j'adore, j'adore)
조금은 서둘러도
On peut se dépêcher un peu
어리숙해도 It's alright
Même si je suis maladroite, c'est bon
Oh, so funny, so shiny
Oh, tellement drôle, tellement brillant
(It′s always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
So funny, so shiny
C'est tellement drôle, tellement brillant
(It′s always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)
나의 기분이 시간이
Mon humeur, ce moment
(Oh, love it, love it, love ya)
(Oh, j'adore, j'adore, j'adore)
I'm so funny, love you baby
Je suis tellement drôle, je t'aime bébé
네게만 보여줄게
Je te le montrerai
Oh, so funny, so shiny
Oh, tellement drôle, tellement brillant
(It′s always sunny, so good)
(C'est toujours ensoleillé, tellement bon)





Авторы: Seong Eun Lee, Ho Hyun Chung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.