Текст и перевод песни SOYOU - Good To Be With You 괜찮나요

Good To Be With You 괜찮나요

하나씩 떠올린 기억에
그대 웃는 얼굴뿐이죠
뭐가 그렇게 좋았었는지
그대가 내 곁에 있을 때면

하루씩 살아가다 보면
눈물 없이 살게 될까요
수많은 상처 아팠던 기억
시간처럼 모두 흐를까요

정말 이런 내가 괜찮나요
정말 그대 곁에 나 될까요
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
그대 잘못은 아닐 거예요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
그대만 보며 살게요

한걸음 앞서가지 않고
두 걸음 뒤에 있을게요
그대 등 뒤에 어떤 시련도
내가 여기에서 지킬게요

정말 이런 내가 괜찮나요
정말 그대 곁에 나 될까요
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
그대 잘못은 아닐 거예요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
그대만 보며 살게요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
욕심을 내 볼게요

Est-ce que ça va ? 괜찮나요

Chaque souvenir qui me revient
Ne montre que ton visage souriant
Je me demande ce qui me plaisait autant
Quand tu étais à mes côtés

En vivant chaque jour
Est-ce qu'on arrivera à vivre sans larmes ?
Les nombreuses blessures et les souvenirs douloureux
S'écouleront-ils comme le temps ?

Est-ce que je suis vraiment bien comme ça ?
Est-ce que je serai vraiment à tes côtés ?
Même si tu me repousses, moi qui ne suis pas digne
Ce ne sera pas de ta faute

Par peur que je souffre trop
Par peur que je sois trop en difficulté
Si tu me prends dans tes bras parce que tu ne peux pas me repousser
Je vivrai en ne regardant que toi

Je ne t'attendrai pas
Je serai deux pas derrière toi
Quelle que soit l'épreuve qui se trouve derrière toi
Je serai là pour la surmonter

Est-ce que je suis vraiment bien comme ça ?
Est-ce que je serai vraiment à tes côtés ?
Même si tu me repousses, moi qui ne suis pas digne
Ce ne sera pas de ta faute

Par peur que je souffre trop
Par peur que je sois trop en difficulté
Si tu me prends dans tes bras parce que tu ne peux pas me repousser
Je vivrai en ne regardant que toi

Par peur que je souffre trop
Par peur que je sois trop en difficulté
Si tu me prends dans tes bras parce que tu ne peux pas me repousser
Je me permettrai d'être égoïste