Goodbye - SOYOU перевод на немецкий

Goodbye

차가웠던 계절 지나
기다렸던 네가 온다
길었던 하루의 끝엔
여전히 네가 서 있다

꿈결처럼 내 가슴에
들어오는 네 이름을
나지막히 또 한 번 불러본다

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕

두렵고 어둡기만 한
적막한 그 시간 속에
길었던 하루의 끝엔
여전히 네가 서 있다

꿈결처럼 내 가슴에
들어오는 네 이름을
나지막이 또 한 번 불러본다

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕

다가서면 멀어져버리는 꿈처럼
내 곁에서 사라지지 않길

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕
안녕 너무 외로웠던 날들

Auf Wiedersehen

Nach der kalten Jahreszeit, die verging
Kommt der, auf den ich gewartet habe
Am Ende des langen Tages
Stehst du immer noch da

Wie im Traum, in meinem Herzen
Höre ich deinen Namen
Und flüstere ihn noch einmal leise

I'm still with you in derselben Zeit
I'm still with you, ich möchte bei dir sein
Auf Wiedersehen, das nur weh tat
Diese zu einsamen Tage
Jetzt ist es Zeit, auf Wiedersehen

In dieser angstvollen, dunklen
Stille der Zeit
Am Ende des langen Tages
Stehst du immer noch da

Wie im Traum, in meinem Herzen
Höre ich deinen Namen
Und flüstere ihn noch einmal leise

I'm still with you in derselben Zeit
I'm still with you, ich möchte bei dir sein
Auf Wiedersehen, das nur weh tat
Diese zu einsamen Tage
Jetzt ist es Zeit, auf Wiedersehen

Wie ein Traum, der sich entfernt, wenn ich näher komme
Bitte geh nicht fort, bleib bei mir

I'm still with you in derselben Zeit
I'm still with you, ich möchte bei dir sein
Auf Wiedersehen, das nur weh tat
Diese zu einsamen Tage
Jetzt ist es Zeit, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, diese zu einsamen Tage