Goodbye - SOYOU перевод на французский

Goodbye

차가웠던 계절 지나
기다렸던 네가 온다
길었던 하루의 끝엔
여전히 네가 서 있다

꿈결처럼 내 가슴에
들어오는 네 이름을
나지막히 또 한 번 불러본다

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕

두렵고 어둡기만 한
적막한 그 시간 속에
길었던 하루의 끝엔
여전히 네가 서 있다

꿈결처럼 내 가슴에
들어오는 네 이름을
나지막이 또 한 번 불러본다

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕

다가서면 멀어져버리는 꿈처럼
내 곁에서 사라지지 않길

I'm still with you 같은 시간 속에
I'm still with you 곁에 있고 싶어
안녕 아프기만 했던 안녕
너무 외로웠던 날들
이젠 안녕
안녕 너무 외로웠던 날들

Au revoir

L'hiver froid est passé
Et toi que j'attendais es arrivé
À la fin de cette longue journée
Tu es toujours là

Comme un rêve, ton nom entre dans mon cœur
Je le murmure à nouveau
Une fois de plus, tout doucement

Je suis toujours avec toi, dans le même temps
Je suis toujours avec toi, je veux être à tes côtés
Au revoir, ce "au revoir" qui ne faisait que faire mal
Ces jours où j'étais si seule
Maintenant, au revoir

Ce silence, effrayant et sombre
Dans ce temps qui ne finit pas
À la fin de cette longue journée
Tu es toujours là

Comme un rêve, ton nom entre dans mon cœur
Je le murmure à nouveau
Une fois de plus, tout doucement

Je suis toujours avec toi, dans le même temps
Je suis toujours avec toi, je veux être à tes côtés
Au revoir, ce "au revoir" qui ne faisait que faire mal
Ces jours où j'étais si seule
Maintenant, au revoir

Comme un rêve qui s'éloigne quand je m'approche
Ne disparais pas de mon côté

Je suis toujours avec toi, dans le même temps
Je suis toujours avec toi, je veux être à tes côtés
Au revoir, ce "au revoir" qui ne faisait que faire mal
Ces jours où j'étais si seule
Maintenant, au revoir
Au revoir, ces jours où j'étais si seule