Текст и перевод песни SOYOU - My Blossom

My Blossom

With love in my heart

어떤 마음인지 항상 헷갈리는 네가
오늘은 왠지 할 말이 가득해 보여
무슨 고민이 그리 많은지 괜히 더 궁금해져
(또 난) 티 나게 너의 눈치를 봐

포근한 바람이 불어오면
제일 먼저 네가 떠오르네

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you
(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you

빌딩에 가려진 좁은 회색의 하늘도
핑크빛 물든 바다처럼 예뻐 보여
아직 할 일들이 산더미처럼 남아있지만
(오 난) 너와의 시간이 필요해

달콤한 기분이고 싶을 때
제일 먼저 네가 떠오르네

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

왜 그러는데 자꾸 웃기만 해
근데 웃는 게 참 예쁘다
나도 모르게 네 손을 꼭 잡아버렸네
말이 없는 우리 둘

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you
(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you

Ma floraison

Avec l'amour dans mon cœur

Je ne sais jamais vraiment ce que tu ressens
Mais aujourd'hui, tu sembles avoir beaucoup à dire
Je me demande ce qui te tracasse tellement
(Encore une fois) Je te regarde discrètement

Quand un vent doux souffle
Tu es la première personne à me venir à l'esprit

Sors dans la rue, viens devant chez toi
Je vais prendre soin de toi, je vais payer le dîner à la place
Tu dois encore te sentir mal à l'aise avec moi
J'aimerais que nous soyons ensemble le jour où les fleurs de cerisier volent

(Avec moi, avec toi) Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
(Avec toi, avec moi) Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Avec moi, avec toi) Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
(Avec toi, avec moi) Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Même le ciel gris et étroit caché par les immeubles
Paraît aussi beau que la mer teinte de rose
J'ai encore des tonnes de choses à faire
(Oh, je) J'ai besoin de temps avec toi

Quand je veux me sentir heureuse
Tu es la première personne à me venir à l'esprit

Sors dans la rue, viens devant chez toi
Je vais prendre soin de toi, je vais payer le dîner à la place
Tu dois encore te sentir mal à l'aise avec moi
J'aimerais que nous soyons ensemble le jour où les fleurs de cerisier volent

Pourquoi tu ne fais que rire ?
Mais tu es vraiment beau quand tu souris
Je t'ai pris la main sans m'en rendre compte
Nous deux, sans paroles

Sors dans la rue, viens devant chez toi
Je vais prendre soin de toi, je vais payer le dîner à la place
Tu dois encore te sentir mal à l'aise avec moi
J'aimerais que nous soyons ensemble le jour où les fleurs de cerisier volent

(Avec moi, avec toi) Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
(Avec toi, avec moi) Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Avec moi, avec toi) Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
(Avec toi, avec moi) Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi