Текст и перевод песни SOYOU - My Blossom

My Blossom

With love in my heart

어떤 마음인지 항상 헷갈리는 네가
오늘은 왠지 할 말이 가득해 보여
무슨 고민이 그리 많은지 괜히 더 궁금해져
(또 난) 티 나게 너의 눈치를 봐

포근한 바람이 불어오면
제일 먼저 네가 떠오르네

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you
(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you

빌딩에 가려진 좁은 회색의 하늘도
핑크빛 물든 바다처럼 예뻐 보여
아직 할 일들이 산더미처럼 남아있지만
(오 난) 너와의 시간이 필요해

달콤한 기분이고 싶을 때
제일 먼저 네가 떠오르네

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

왜 그러는데 자꾸 웃기만 해
근데 웃는 게 참 예쁘다
나도 모르게 네 손을 꼭 잡아버렸네
말이 없는 우리 둘

이 거리로 나와, 집 앞이야 나와
하루를 책임질게 대신 저녁 사기
너 아직은 나와 어색하겠지만
벚꽃이 흩날리는 날 함께하면 좋겠어

(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you
(With me, with you) Somewhere over the rainbow
(With you, with me) All I need is you

Мое цветение

С любовью в моем сердце

Ты всегда кажешься таким растерянным,
Но сегодня, похоже, ты полон слов.
Мне так любопытно, что тебя так тревожит.
(И снова я) украдкой наблюдаю за тобой.

Когда дует теплый ветер,
Ты первый приходишь мне на ум.

Выходи на эту улицу, я у твоего дома.
Я позабочусь о твоем дне, угощай меня ужином.
Возможно, тебе еще неловко со мной,
Но было бы здорово провести вместе день, когда опадают лепестки сакуры.

(Со мной, с тобой) Где-то за радугой
(С тобой, со мной) Все, что мне нужно, это ты
(Со мной, с тобой) Где-то за радугой
(С тобой, со мной) Все, что мне нужно, это ты

Даже узкое серое небо, скрытое за зданиями,
Кажется красивым, как море, окрашенное в розовый цвет.
Хотя у меня еще куча дел,
(О, мне) нужно время с тобой.

Когда я хочу почувствовать себя сладко,
Ты первый приходишь мне на ум.

Выходи на эту улицу, я у твоего дома.
Я позабочусь о твоем дне, угощай меня ужином.
Возможно, тебе еще неловко со мной,
Но было бы здорово провести вместе день, когда опадают лепестки сакуры.

Почему ты все время только смеешься?
Но твоя улыбка такая красивая.
Я невольно взяла тебя за руку.
Мы оба молчим.

Выходи на эту улицу, я у твоего дома.
Я позабочусь о твоем дне, угощай меня ужином.
Возможно, тебе еще неловко со мной,
Но было бы здорово провести вместе день, когда опадают лепестки сакуры.

(Со мной, с тобой) Где-то за радугой
(С тобой, со мной) Все, что мне нужно, это ты
(Со мной, с тобой) Где-то за радугой
(С тобой, со мной) Все, что мне нужно, это ты