Shadows - SOYOU перевод на немецкий

Shadows

오늘따라 햇살이 날 비추면
흐릿하던 내 그림자마저도
또렷하게 보이는 것 같아
덩그러니 무심한 듯 서 있네요

어둠에 취해 다 고요해지면
그림자 위로 포개 누워
짙게 드리운 밤을 보내

흩어진다 작은 소리도 없이
흐려진다 까만 자국 하나 없이
멀어진다 아득히 저물어 멀어진다

묽게 흐려진 그림자를 덮어
잠들지 못하고 오래 지새
짙게 드리운 밤을 보내

흩어진다 작은 소리도 없이
흐려진다 까만 자국 하나 없이
멀어진다 아득히 저물어 멀어진다

가무러진 채로 긴 밤에서
늘 얕은 꿈을 꿔
좁게 트인 창 그 틈으로
조금씩 번져가
온통 환한 빛에 쌓여 가

어지러이 늘어진 하늘에
오늘도 날 에워싼 그림자

Schatten

Wenn heute die Sonnenstrahlen mich beleuchten
Scheint sogar mein verschwommener Schatten
Auf einmal klar sichtbar zu sein
Steht einfach da, als wäre es gleichgültig

Wenn ich berauscht von der Dunkelheit ganz still werde
Lieg ich auf dem Schatten, bedeckt davon
Und verbringe die tiefe, dunkle Nacht

Es zerstreut sich, ohne ein Geräusch
Es verblasst, ohne eine schwarze Spur
Es entfernt sich, verblassend in der Ferne, entfernt sich

Ich decke den blassen, verblassenden Schatten zu
Schlaflos verbringe ich die lange Nacht
Und verbringe die tiefe, dunkle Nacht

Es zerstreut sich, ohne ein Geräusch
Es verblasst, ohne eine schwarze Spur
Es entfernt sich, verblassend in der Ferne, entfernt sich

In der langen Nacht bleibe ich verblasst
Träume immer nur leichte Träume
Durch den schmalen Spalt des Fensters
Breitet es sich langsam aus
Wird ganz von strahlendem Licht umhüllt

Im wirren, ausgebreiteten Himmel
Umgibt mich auch heute der Schatten