Still the One - SOYOU перевод на немецкий

Still the One

별다른 의식 없이 또 하루가 가고
힘들 틈도 없이 또 걷다가 보면
힘든 것도 또 까먹고
다른 사람들과 널 비교해
너 자신을 탓하겠지만 너도

참 소중하다고
곁에 있기만 해도
많이 따뜻하다고
지금의 넌 확신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

오늘의 넌 어제의 너보다
더 나은 게 없다고 우울해하지만
지금의 넌 자신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

아무도 너에게 어른이 되었다고
말한 적 없잖아
그냥 넌 지금 이 모습이면 충분해

Wanna tell you
Wanna hold you
널 아낀다고
지금 옆은 아니어도
힘이 되고 싶다고
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

Still the One

Ohne besondere Gedanken vergeht wieder ein Tag
Mühelos gehst du weiter und ehe du dich versiehst
Vergisst du auch die Sorgen
Und vergleichst dich mit anderen
Vielleicht machst du dir Vorwürfe, aber auch du

Bist so wertvoll
Allein deine Nähe
Gibt so viel Wärme
Auch wenn du jetzt unsicher bist
Bist du ein wundervoller Mensch

An solchen Tagen ist es okay, ein bisschen zu weinen
Du konntest nichts sagen, es war so schwer, nicht wahr?
In meinen Augen bist du
Immer noch ein guter Mensch
Also schließe jetzt die Augen
Und ruhe dich aus

Du denkst, heute bist du nicht besser als gestern
Und bist traurig darüber
Doch auch wenn du jetzt unsicher bist
Bist du ein wundervoller Mensch

An solchen Tagen ist es okay, ein bisschen zu weinen
Du konntest nichts sagen, es war so schwer, nicht wahr?
In meinen Augen bist du
Immer noch ein guter Mensch
Also schließe jetzt die Augen
Und ruhe dich aus

Niemand hat dir je gesagt
Dass du erwachsen sein musst
Du bist genug, genau so wie du jetzt bist

Wanna tell you
Wanna hold you
Weil ich dich liebe
Auch wenn ich nicht neben dir bin
Möchte ich dir Kraft geben
In meinen Augen bist du
Immer noch ein guter Mensch
Also schließe jetzt die Augen
Und ruhe dich aus