Tell Me - SOYOU перевод на немецкий

Tell Me

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 마음 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘 (말해줘)
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘 (말해줘)
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 마음과 같다고

너를 사랑해 (사랑해)
나 처음으로 하는 그 말 사랑해 (사랑해)
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘 (말해줘)
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘 (말해줘)
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 마음과 같다고

너를 사랑해 (사랑해)
나 처음으로 하는 그 말 사랑해 (사랑해)
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘 (말해줘)
더 서둘러와 그 입술로 말해줘 (말해줘)
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고

너무 사랑해 (사랑해)
기다려왔던 그 한 마디 사랑해 (사랑해)
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘
너를 사랑해

Sag es mir

Sag es mir
Sag es mir mit deinen fest verschlossenen Lippen
Sag es mir mit deinen zärtlichen Augen

Wann hat es wohl angefangen?
Ich kannte nicht einmal mein eigenes Herz
Hast du es vielleicht gewusst?
Dass wir in dieselbe Richtung schauen

Sag es mir (Sag es mir)
Sag es mir mit deinen fest verschlossenen Lippen (Sag es mir)
Sag es mir mit deinen zärtlichen Augen
Dass du genauso fühlst wie ich

Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Die Worte, die ich zum ersten Mal sage: Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Es gibt keine besseren Worte als diese, also los
Sag es mir

Sollen wir jetzt anfangen?
Es ist mir egal, wer anfängt
Du kannst es mir ruhig immer wieder sagen
Liebe ist etwas, das man immer wieder ausdrückt

Sag es mir (Sag es mir)
Sag es mir mit deinen fest verschlossenen Lippen (Sag es mir)
Sag es mir mit deinen zärtlichen Augen
Dass du genauso fühlst wie ich

Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Die Worte, die ich zum ersten Mal sage: Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Es gibt keine besseren Worte als diese, also los
Sag es mir

Warum bist du erst jetzt zu mir gekommen?
Es ist ein wenig spät, aber das macht nichts
Ich kenne die Liebe nicht, aber ich habe keine Angst
Wenn ich mit dir zusammen sein kann

Sag es mir (Sag es mir)
Beeil dich und sag es mir mit deinen Lippen (Sag es mir)
Komm näher und sag es mir mit deinen Augen
Dass du mich auch liebst

Ich liebe dich so sehr (Ich liebe dich)
Das eine Wort, auf das ich gewartet habe: Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Ich werde dich mehr lieben als jeder andere, dich
Sag es mir
Ich liebe dich