Текст и перевод песни SOYOU - We Need Warmth

We Need Warmth

하루 종일 내 마음은 먼 곳으로 향하고
하늘 끝에선 오렌지 같은 해가 저물고
언제부터 삶의 뜨거운 열기는 사라지고
매일매일 똑같은 지친 모습이 유리창에 서 있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
누구에게도 하지 못했던 말
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누구나 다 아픔은 하나씩들 있다고
그래서일까 모두 다 굳어버린 표정들
어른은 왜 무표정하게 생각에 잠기는지
어렸을 땐 몰랐던 그 때 모습이 거울 속에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
이런 나라도 받아 주었으면
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질 듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누군가 날 따스히 안아줄 수 있다면 음

On a besoin de chaleur

Tout au long de la journée, mon cœur se dirige vers un lieu lointain
Au bout du ciel, le soleil, couleur orange, se couche
Depuis quand la chaleur ardente de la vie a-t-elle disparu ?
Chaque jour, la même image fatiguée se tient dans la vitre

J'ai besoin d'un endroit où m'appuyer

J'aimerais que quelqu'un comprenne mon cœur
Des mots que je n'ai pu dire à personne
Tout le monde s'en va précipitamment
Et je reste là, immobile

J'ai essayé de construire un mur froid
Mais tout vacille déjà
Le train sur le point d'exploser
Roule en secouant dans l'obscurité

Chacun a sa propre douleur, disent-ils
Est-ce pour cela que tout le monde a le visage figé ?
Pourquoi les adultes sont-ils perdus dans leurs pensées avec une expression impassible ?
Je vois dans le miroir l'image que je ne connaissais pas quand j'étais enfant

J'ai besoin d'un endroit où m'appuyer

J'aimerais que quelqu'un comprenne mon cœur
J'aimerais que quelqu'un m'accepte comme je suis
Tout le monde s'en va précipitamment
Et je reste là, immobile

J'ai essayé de construire un mur froid
Mais tout vacille déjà
Le train sur le point d'exploser
Roule en secouant dans l'obscurité

Si quelqu'un pouvait me prendre dans ses bras,