When I'm With You - SOYOU перевод на немецкий

When I'm With You

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼

밤이 되는 게 어두워 싫은 게 아니야
난 내일이 오는 게
실수가 두려워
시작을 못 한 게 아니야
난 끝이 있다는 게

모두 넌 잘 할 수 있어
위로되지 않는 말로 날 무겁게 해
노력이란 말이 싫어 지칠 때
넌 말 없이 날 꽉 안아줬어

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼
When I′m with you

맘을 여는 게 어려워 그런 건 아니야
내 아픔을 보이는 게
이 고민의 끝에
날 기다리는 게 있다면
뭐라도 좋을 텐데

모두 넌 잘하고 있어
위로되지 않는 말로 날 무겁게 해
기대하는 것도 지쳐
그럴 때 넌 말 없이 내 손 잡아줬어

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼

어떤 말도 들리지 않아
듣고 싶지 않아
나 혼자 같을 때
너는 날 믿어줘 기다려줘
유일한 내 편이 돼 줘

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼
When I'm with you

Wenn ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin,
wird ein langer Tag so kurz.
Wenn ich mit dir gehe,
wird selbst dieser dunkle Nachtweg zu einer Wolke.

Es ist nicht, dass ich es hasse, dass es Nacht wird und dunkel,
sondern dass der morgige Tag kommt.
Ich habe Angst vor Fehlern.
Es ist nicht so, dass ich nicht anfangen konnte,
sondern dass es ein Ende gibt.

„Du schaffst das alles gut“,
Worte, die nicht trösten, belasten mich.
Wenn ich das Wort „Anstrengung“ satt habe und müde bin,
hast du mich wortlos fest umarmt.

Wenn ich bei dir bin,
wird ein langer Tag so kurz.
Wenn ich mit dir gehe,
wird selbst dieser dunkle Nachtweg zu einer Wolke.
When I′m with you

Es ist nicht so, dass es schwierig ist, mein Herz zu öffnen,
es geht darum, meinen Schmerz zu zeigen.
Am Ende dieser Sorge,
wenn etwas auf mich wartet,
wäre irgendetwas gut.

„Du machst das alles gut“,
Worte, die nicht trösten, belasten mich.
Ich bin es auch leid, Erwartungen zu haben.
Dann hast du wortlos meine Hand gehalten.

Wenn ich bei dir bin,
wird ein langer Tag so kurz.
Wenn ich mit dir gehe,
wird selbst dieser dunkle Nachtweg zu einer Wolke.

Ich höre keine Worte,
ich will nichts hören.
Wenn ich mich allein fühle,
glaubst du an mich, wartest auf mich,
sei meine einzige Stütze.

Wenn ich bei dir bin,
wird ein langer Tag so kurz.
Wenn ich mit dir gehe,
wird selbst dieser dunkle Nachtweg zu einer Wolke.
When I'm with you