Funk 2001 - SP Funk перевод на немецкий

Funk 2001

Novo milênio na área
QAP chega aí
Ei, Maionezi, chega aí
Eu sou o Bomba, tô aqui
Ei, Fresh, chega aí
Eu tô chegando

No limite do verso eu ultrapasso quem quiser
Quem tentar me desdobrar vai ficar ruim
O azar da sua vida é ouvir o que eu
Tenho pra dizer na sua cara
Então abra o jogo, a porta torta
Fica a direção do seu carro em linha reta
Se liga no som, ligue a seta
Completa a seda pra fazer a camisa na mesa
Esperteza é ladrão que foge na Tereza
Com toda essa sujeira, eu vou trampar na limpeza
Agora o disco vai riscar, volto no tempo da base
Na década passada, a violência era menos embaçada
É uma vergonha seu som, falou Boris Casoy
Toda pista de dança ele destrói
Enquanto isso, na sala de justiça
O super-amigos xavecando a noviça
Aconteceu, virou manchete
Meu pai se foi, nem ouviu falar na internet

E aí Bomba
Qualé que é Tio Fresh?
Segura o volante, representa a zona oeste

Já vou, tô chegando, vou acelerar meu carro
Vou começar, meteóros no céu, fogos de artifício
Quatro, três, dois, um, o Bomba lança um míssil
Universo no meu verso, todos os planetas
Eu exumo no papel com a ponta da minha caneta
Espasmo no falante, cante alto o bastante
Com mais conhecimento do que livro na estante
Vou caminhar, vou comigo conversar
Se começar uma treta, quem vai separar?
Conflito vascular contra-ataque molecular
Neurônio querendo brigar, nunca gaste o que não tem
Assim não dá, junta os caco pra colar
Sua rima é poça d′água, a minha é alto mar
Mental alterado, bumbo, caixa mudado
É louco, é quadrado e redondo, rouco cantando no couro
Laboratório, cubo de ensaio, invento eficaz
Mudo o funk numa mesa de oito canais

Ei Maionezi
Qualé que é Bomba?
Segura o leme, não deixa o barco virar

Eu vou que vou navegando no verso
Tô chegando no pedaço, só não vê quem é cego (ã, ã)
Indiscreto pra quem não sabe
Mais desleixado e boca suja que a Dercy Gonçalves
Filha da puta na minha rima é Judas (Judas)
Comece a rezar o Pai Nosso, quem sabe Deus te ajuda
A sair desse buraco de onde está
O novo milênio te espera pra revolucionar
Mudar esse cenário que todos já estão cansados
O roteiro é sempre o mesmo, texto manjado
A caminho do desconhecido
Tira um eletroverso, encefalograma do meu raciocínio
Faminto por conhecimento, eu quero é mais
Hip Hop inteligente na primeira página dos jornais
Seja branco, preto, sempre você mesmo
Quarda das sete chaves do baú e seus segredos
Minha é uma psicoterapia
Tão complicada que nem Freud explica minha teoria

Eaí Bomba, eaí Tio
Me diz o que vai ser
Eu vou bem alto devolando com o SP

Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Tudo aquilo que não foi feito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
SP trazendo invento
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Renovação do pensamento
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Fique ligado, não tem jeito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
SP fazendo efeito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Ouvidos abertos, olhos atentos

Funk 2001

Neues Jahrtausend ist da
QAP, komm mal her
Ei, Maionezi, komm mal her
Ich bin Bomba, bin hier
Ei, Fresh, komm mal her
Ich komme gerade

An der Grenze des Verses überhole ich, wen ich will
Wer versucht, mich auszutricksen, dem wird's übel ergehen
Dein Pech im Leben ist, zu hören, was ich
Dir ins Gesicht zu sagen habe
Also, leg die Karten auf den Tisch, die Tür ist krumm
Die Richtung deines Wagens bleibt geradeaus
Achte auf den Sound, setz den Blinker
Mach das Blättchen voll, um das Hemd auf dem Tisch zu fertigen
Klugheit ist ein Dieb, der auf der Tereza flieht
Mit all diesem Schmutz werde ich beim Aufräumen schuften
Jetzt wird die Platte springen, ich kehre zurück in die Zeit der Basis
Im letzten Jahrzehnt war die Gewalt weniger verschwommen
Dein Sound ist eine Schande, sagte Boris Casoy
Jede Tanzfläche zerstört er
Währenddessen, im Saal der Gerechtigkeit
Die Superfreunde baggern die Novizin an
Es geschah, wurde zur Schlagzeile
Mein Vater ging von uns, hat nie vom Internet gehört

Und, Bomba?
Was geht ab, Tio Fresh?
Halt das Lenkrad fest, repräsentiere die Westzone

Ich geh schon, komme an, werde mein Auto beschleunigen
Ich fange an, Meteore am Himmel, Feuerwerk
Vier, drei, zwei, eins, Bomba schießt eine Rakete ab
Das Universum in meinem Vers, alle Planeten
Ich exhumiere sie auf Papier mit der Spitze meines Stiftes
Spasmus im Lautsprecher, sing laut genug
Mit mehr Wissen als Bücher im Regal
Ich werde gehen, werde mit mir selbst sprechen
Wenn ein Streit anfängt, wer wird schlichten?
Vaskulärer Konflikt, molekularer Gegenangriff
Neuron will kämpfen, gib niemals aus, was du nicht hast
So geht das nicht, sammle die Scherben, um sie zu kleben
Dein Reim ist eine Pfütze, meiner ist das hohe Meer
Geisteszustand verändert, Bassdrum, Snare gewechselt
Es ist verrückt, es ist quadratisch und rund, heiser singend auf dem Fell
Labor, Versuchswürfel, wirksame Erfindung
Ich verändere den Funk an einem Achtkanal-Mischpult

Hey Maionezi
Was geht, Bomba?
Halt das Ruder fest, lass das Boot nicht kentern

Ich segle und segle im Vers dahin
Ich komme im Viertel an, nur Blinde sehen es nicht (äh, äh)
Indiskret für die, die es nicht wissen
Nachlässiger und unflätiger als Dercy Gonçalves
Hurensohn in meinem Reim ist Judas (Judas)
Fang an, das Vaterunser zu beten, vielleicht hilft dir Gott
Aus diesem Loch herauszukommen, in dem du bist
Das neue Jahrtausend wartet auf dich, um zu revolutionieren
Dieses Szenario zu ändern, dessen alle schon müde sind
Das Drehbuch ist immer dasselbe, abgedroschener Text
Auf dem Weg ins Unbekannte
Mach einen Elektrovers, ein Enzephalogramm meines Denkens
Hungrig nach Wissen, ich will mehr
Intelligenter Hip Hop auf der Titelseite der Zeitungen
Sei weiß, sei schwarz, sei immer du selbst
Hüter der sieben Schlüssel der Truhe und ihrer Geheimnisse
Meine (Reimkunst) ist eine Psychotherapie
So kompliziert, dass nicht einmal Freud meine Theorie erklärt

Und, Bomba, und, Tio?
Sag mir, was wird sein
Ich fliege hoch hinaus mit SP

Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
All das, was nicht getan wurde
Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
SP bringt die Erfindung
Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
Erneuerung des Denkens
Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
Bleib dran, es gibt keinen anderen Weg
Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
SP zeigt Wirkung
Funk, das neue Jahrtausend
Die neue Zeit ist schon da
Ohren offen, Augen wachsam