Текст и перевод песни SP Funk - Legião Estrangeira

Legião Estrangeira

Aiatolá Khomeini, Saddam Hussein, Momaca Duff
Yasser Arafat, Osama Bin Laden...

Atravessei, desertos e desertos a pé e conquistei
Em meio a ruínas de pedra me machuquei
Tropecei, me descuidei, várias vezes o caminho da vida
Me enganei, eei... desandei, eliminei
Praticando agora eu sei que fora da lei sempre serei
Vagando irei, por essa vastidão, meu destino
Ser um sutão, prisioneiro ou um beduíno
Nômade, norma de sobrevivência seca da cidade
Favela de tenda, cortiço de areia
A sociedade, falsidade, olho ao meu redor o que é
Mentira o que é verdade...
Sabedoria do deserto a vida é arte de guerra
Eu quero terra, todos sabem
Mais procurado no oriente que Osama Bin Laden
Com a mão na espada meu camelo em louca disparada
Cuidado sheik, marajá a noite é calada
E ninguém vai ouvir minha adaga cortando na madrugada
Louca jornada, eu quero sexo, ouro, raxixe e uma tenda
Cheia de almofadas...

(Refrão)

Rumo ao Sol eu sei que irei, minha tropa seguirei
O caminho já errei, por uma estrela me guiei, me levantei
Contra o rei me rebelei, ja falei.

Mil e uma noite de insônia, milhas e milhas no concreto
Eu to ligado, tem mercenário por perto
Sempre esperto, vocabulário certo testo o dialeto
Minha palavra vale mais que um gole dágua no deserto
Oásis de verdades e desilusões, vivendo acima da lei
Como Ali Babá e os 40 ladrões
Melhor se previnir vem aí tempestade de areia
Depois que eu cantar vou me refugiar num harém de pretas
Odalisca me abanando, frutas na cesta, sheik sheik bum bum
Eu gosto é de ..., calada da madrugada cobiça vira ambição
Passando por cima de todos de olho no ouro do sultão
Traição, no cão, em sã poe Bagdá, sempre terá um filho da puta
Pra pilantrar, reze pra Alah, peça um seguro pro aiatolá
Fique ligeiro pra sua trinca não desabar.

(Refrão)

Território de homens rudes e famintos por mulher
O som da sitara impõe o hit islâmico, na lenda árabe
Dinheiro no banco não brota, fortuna residencial só pra
Sentir o cheiro das notas...
Som, flauta, cesta, a cobra se levanta.Maria filha de Alí
Mohamed se espanta, na minha terra mc é dono de joalheria
Rubi contra a minha rima, a sua é bijoteria
Lotação vem, cabem todos no meu tapete voador
Yasser Arafat é lider e comanda o terror
Esfrega, esfrega, gênio da lâmpada gosta, 3 desejos
3 safadas virada de costa.
Arábia Saudita vida maldita, luz, magia
Califa soberano é quem promove a orgia, estilo típico
Tradicional que nem a esfiha, cada letra é uma oração
Agradeço a Alah.

(Refrão)

Rumo ao Sol eu sei que iriei...

Foreign Legion

Ayatollah Khomeini, Saddam Hussein, Momaca Duff
Yasser Arafat, Osama Bin Laden...

I crossed deserts and deserts on foot and conquered
Amidst ruins of stone, I was hurt
I stumbled, I was careless, many times on the path of life
I was wrong, hey... I went astray, I eliminated
Practicing now, I know I'll always be an outlaw
I will wander, through this vastness, my destiny
To be a sultan, a prisoner or a Bedouin
Nomad, the norm of dry survival in the city
Tent slum, sand tenement
Society, falsehood, I look around me at what is
Lie what is truth...
Desert wisdom, life is the art of war
I want land, everyone knows
More wanted in the East than Osama Bin Laden
With my hand on the sword, my camel in a mad dash
Beware sheik, maharaja, the night is silent
And no one will hear my dagger cutting in the dawn
Crazy journey, I want sex, gold, hashish and a tent
Full of pillows...

(Chorus)

Towards the Sun I know I will go, I will follow my troop
I have already strayed from the path, I was guided by a star, I rose up
Against the king I rebelled, I have already spoken.

A thousand and one nights of insomnia, miles and miles on the concrete
I'm aware, there are mercenaries nearby
Always smart, right vocabulary I test the dialect
My word is worth more than a sip of water in the desert
Oasis of truths and disillusions, living above the law
Like Ali Baba and the 40 thieves
Better be prepared, a sandstorm is coming
After I sing I will take refuge in a harem of black women
Odalisque fanning me, fruits in the basket, sheik sheik boom boom
I like ..., silent dawn, covetousness becomes ambition
Stepping over everyone with an eye on the sultan's gold
Treachery, in the dog, in sane poe Baghdad, there will always be a son of a bitch
To swindle, pray to Allah, ask for insurance for the ayatollah
Be careful not to let your triplet collapse.

(Chorus)

Territory of rough men hungry for women
The sound of the sitar imposes the Islamic hit, in the Arab legend
Money doesn't sprout in the bank, residential fortune just for
To smell the bills...
Sound, flute, basket, the snake rises. Maria daughter of Ali
Mohamed is amazed, in my land mc is the owner of a jewelry store
Ruby against my rhyme, yours is costume jewelry
The crowd comes, everyone fits on my flying carpet
Yasser Arafat is the leader and commands the terror
Rub, rub, genie of the lamp likes, 3 wishes
3 naughty girls turned their backs.
Saudi Arabia cursed life, light, magic
The sovereign caliph is the one who promotes the orgy, typical style
Traditional like esfiha, each letter is a prayer
I thank Allah.

(Chorus)

Towards the Sun I know I will go...