Текст и перевод песни SP Funk - Por Onde For
Por
onde
você
for
eu
vou,
Где
вы
идете
я
буду,
Eu
vou
pra
lhe
dizer,
(dizer)
Я
иду
сказать
ему
(вам)
Não
tem
pra
onde
correr.
(correr)
Не
имеет,
куда
бежать.
(бегать)
Não
tem,
onde
se
esconder!
Не
есть,
где
спрятаться!
Estado
cabuloso
eu
vejo,
quem
não
vê
não
sente.
Состояние
cabuloso
я
вижу,
кто
не
видит
и
не
чувствует.
Plano
periculoso,
foda-se
o
presidente.
План
periculoso,
черт
президент.
Eu
meto
o
pau
naquela
puta
do
olho
vendado,
Я
meto
член
в
то
шлюха
с
завязанными
глазами
и
в
глаза,
Numa
delegacia,
na
mesa
do
delegado.
В
полицейском
участке,
за
столом
представителя.
Muito
problema,
muita
treta,
para
pouca
algema.
Слишком
много
проблем,
слишком
много
дерьма,
чтобы
мало
наручники.
Sei
como
funciona,
a
porra
toda
é
só
esquema.
Я
знаю,
как
это
работает,
черт
все
это
только
схемы.
Vem
cá
juiz,
você
não
vai
se
livrar
dessa.
Иди
сюда,
судья,
вы
не
избавитесь
от
этого.
Quanto
custa
pra
eu
sair
do
X,
eu
to
com
pressa!
Сколько
стоит
мне
выйти
из
X,
я
to
спешите!
Eu
quero
ver
minha
avó
que
já
não
conta
com
assistência
Я
хочу
видеть,
как
моя
бабушка,
уже
не
в
счет,
с
помощь
Morreu
na
fila,
um
a
menos
para
previdência.
Умер
в
очереди,
если
для
социального
обеспечения.
Eu
to
com
sede,
to
com
frio
e
to
com
fome.
Я
к
штаб-квартире,
to
с
to
холодно
и
голодно.
Loco
já
esqueci
meu
nome,
На
месте
уже
забыл
мое
имя,
Tenho
que
fuji
dos
homi!
Я,
fuji
dos
homi!
Se
liga
ai
que
meu
estilo
é
singular,
Если
сплав
ai,
что
мой
стиль-это
уникальный,
Ataca
o
sistema
na
jugular.
Атакует
систему
на
яремной.
Eu
vejo
o
ministério,
o
congresso
e
todo
parlamento,
Я
вижу,
министерство,
конгресс
и
весь
парламент,
Na
mira
do
meu
fuzil,
pelotão
de
fuzilamento.
В
прицел
моей
винтовки,
расстрел.
Sangue
tupinambá,
pronto
para
guerrear.
Крови
им,
готов
воевать.
Até
as
ultimas
conseqüências
vou
lutar.
До
последних
последствия
буду
бороться.
Dos
filhos
desse
solo
és
mãe
hostil.
Сынов
этой
земли,
ты-мать
враждебно.
Pátria
amada
Brasil!
Любимой
родины
Бразилии!
Por
onde
você
for
eu
vou,
Где
вы
идете
я
буду,
Eu
vou
pra
lhe
dizer,
(dizer)
Я
иду
сказать
ему
(вам)
Não
tem
pra
onde
correr.
(correr)
Не
имеет,
куда
бежать.
(бегать)
Não
tem,
onde
se
esconder!
Не
есть,
где
спрятаться!
Sensacional
é
o
método
inédito,
revolucionário.
Сенсационный
метод
неслыханное,
революционер.
Das
forças
armadas
do
rap
eu
sou
mais
um
voluntário
В
вооруженных
силах
рэп,
я
еще
одного
добровольца
Itinerário
suicida,
se
tem
amor
à
vida
pegue
a
bíblia.
Маршрут
самоубийство,
если
он
имеет
любовь
к
жизни
возьмите
библию.
Pois
trago
mais
rimas
que
chacina
na
periferia.
Потому
что
я
приношу
больше
рифмы,
которые
убоя
на
периферии.
A
sigla
agora
é
só:
T.E.R.R.O.R.
Аббревиатура
теперь
просто:
T.
E.
R.
R.
O.
R.
Combatente
Maionese,
terrorista
da
zona
oeste.
Боец
Майонез,
террористической
зона
запад.
Mc
falsificado,
faça
sua
prece!
Mc
fake,
за
его
молитвы!
Sucesso
na
mente
é
pura
ilusão,
Успех
на
ум,
- это
чистая
иллюзия,
Se
lembre
bem
tudo
na
vida
que
sobe
desce.
Помните,
все
хорошо
в
жизни,
что
поднимается,
опускается.
Não
vim
aqui
pra
dar
sermão,
tão
pouco
ficar
mudo.
Не
пришел
сюда,
чтоб
дать
проповедь,
так
же
мало,
будет
молчать.
Meu
universo
é
on-line,
minha
rima
janelas
pro
futuro.
Моя
вселенная
онлайн,
моя
рифма
окна
pro
в
будущем.
Sou
tiro
certeiro,
que
aleija
mais
não
mata.
Я
выстрелил,
что
повреждает
более
не
убивает.
Eu
sou
a
raiva,
sou
o
horror,
o
pesadelo
do
homem
de
gravata.
Я-гнев,
я-ужас,
кошмар
мужчине
галстук.
Eu
sou
a
massa,
o
protesto,
a
voz
de
quem
não
tem.
Я
тесто,
протест,
голос
тех,
кто
не
имеет.
Sou
manifesto,
os
seus
problemas
são
os
meus
também.
Я-манифест,
свои
проблемы
мои
тоже.
Sou
como
a
verdade,
nua
e
crua
que
explode
sem
medo.
Я,
как
истина,
голая,
которая
взрывается
без
страха.
Mais
um
filho
da
rua,
sou
a
vitima
do
desespero.
Еще
одного
сына
от
улицы,
я-жертва
отчаяния.
Sem
dinheiro,
sem
emprego,
educação,
direito
a
nada.
Без
денег,
без
работы,
образование,
право
ничего.
Sem
assistência,
sem
programa,
sem
terra,
sem
reforma
agrária.
Без
помощи,
без
программы,
без
земли,
без
земельной
реформы.
Sou
a
revolta,
de
milhões
de
brasileiros.
Я
восстания,
миллионы
бразильцев.
O
Robbin-Wood
da
selva
de
pedra,
onde
os
últimos
serão
os
В
Роббин-Wood
каменных
джунглей,
где
будут
последние
Minha
mente
é
perigosa,
pergunte
a
Michele
Pfifer.
Мой
взгляд,
это
опасно,
спросите
Michele
Pfifer.
Os
inimigos
são
os
pinos
do
boliche,
a
minha
rima
é
o
strike.
Ваши
враги-контактный
боулинг,
моя
рифма-это
удар.
Vou
derrubando
até
não
querer
mais.
Я
буду
стучать,
пока
не
хочу
его
больше.
SP
Funk,
não
somos
do
samba
mais
somos
originais!
SP
Funk,
мы
не
samba,
мы
оригинальные!
Por
onde
você
for
eu
vou,
Где
вы
идете
я
буду,
Eu
vou
pra
lhe
dizer
(dizer)
Я
иду
ему
сказать
(сказать)
Não
tem
pra
onde
correr
(correr)
Не
куда
бежать
(бег)
Não
tem,
onde
se
esconder!
Не
есть,
где
спрятаться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bomba, Maionese, Tio Fresh, Tuca Camargo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.